八方

bā fāngbát phương

Hán Việt: bát phương · Pinyin: bā fāng

Tổng quan

khắp nơi; bốn phương tám hướng (chỉ tám hướng đông, tây, nam, bắc, đông nam, đông bắc, tây nam, tây bắc). 指東、西、南、北、東南、東北、西南、西北，泛指週圍各地. 四面八方 bốn bề tám phía; bốn phương tám hướng; khắp nơi. 一方有困難， 八方來支援. một nơi gặp khó khăn, khắp nơi đến giúp đỡ

新华 · Tân Hoa Đại lục

指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北，泛指周围各地：四面～, 一方有难，～支援。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

東、南、西、北、東南、西南、東北、西北八個方向的總稱，一般用來指所有的方向。《後漢書．卷六六．陳王列傳．陳蕃》：「謬言出口，則亂及八方。」《三國志．卷六五．吳書．王樓賀韋華傳．賀邵》：「四海延頸，八方拭目，以成康之化必隆於旦夕也。」

Cấu tạo: 八 (bát) + 方 (phương)

Pinyin
bā fāng
Hán Việt
bát phương
Từ loại
danh
Cấu tạo
八 + 方 · bát + phương nghĩa thành phần: bát + phương

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn eight points of the compass; all directions

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 東、南、西、北、東南、西南、東北、西北八個方向的總稱，一般用來指所有的方向。《後漢書．卷六六．陳王列傳．陳蕃》：「謬言出口，則亂及八方。」《三國志．卷六五．吳書．王樓賀韋華傳．賀邵》：「四海延頸，八方拭目，以成康之化必隆於旦夕也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北，泛指周围各地：四面～, 一方有难，～支援。

Eng

  • JMdict all sides
  • JMdict the four cardinal directions and the four ordinal directions
  • JMdict large hanging paper lantern
  • Cihui the eight points of the compass; all directions

ja

  • JMdict 八方（はっぽう）

other

  • Nguồn khác Như Bát đáo 八到

Từ liên quan

Gần nghĩa

八方便 · 八方天 · 八方呼应 · 八方上下 · 八方呼應 · 八万 · 八不 · 八世