方

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Vuông, vật gì hình thể ngay thẳng đều gọi là phương. Người nào tính hạnh ngay thẳng gọi là phương chánh [方正]. Phương hướng. Như đông phương [東方] phương đông, hà phương [何方] phương nào ? Đạo đức. Như hữu điếm quan phương [有玷官方] có vết nhục đến đạo đức làm quan, nghĩa phương hữu huấn [義方有訓] có dạy về đạo nghĩa, v.v. Nghề thuật. Như phương sĩ [方士], phương kỹ [方技] kẻ chuyên về một nghệ thuật như bùa thuốc tướng số, v.v. Phương thuốc. Như cấm phương [禁方] phương thuốc cấm truyền, bí phương [祕方] phương thuốc bí truyền, v.v. Cái đơn thuốc của thầy thuốc kê ra gọi là phương tử [方子]. Trái. Như phương…

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển phương 方 ① dt. phương cách, phương hướng. Rủ vượn hạc xin phương giải tục, Quyến trúc mai kết bạn tri âm. (Tự thuật 119.3)‖ (Hoàng tinh 234.2). ② dt. phương diện. Đạo đức hiền lành được mọi phương, Tự nhiên cả muốn chúng suy nhường. (Bảo kính 128.1) ③ dt. chốn, phương hướng. Lẽ có Ngu cầm đàn một tiếng, Dân chàu đủ khắp đòi phương. (Bảo kính 170.8)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) phương bốn phương [Eng: a square, rectangle; a region; local]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thập tam phương gia giảm
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] chớ phường xem dễ tầm thường làm chi
• Bảng Tra Chữ Nôm vuông vuông vức [Eng: to have a perfectly square shape]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phương Xuất hiện 13 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phương Xuất hiện 13 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: phương Xuất hiện 12 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.四個角都是九十度的四邊形。如：「正方形」、「長方形」。 2.區域。如：「地方」、「遠方」。 3.古代稱地為「方」。《淮南子．本經》：「戴圓履方，抱表懷繩。」漢．高誘．注：「圓，天也; 方，地也。」 4.位置、地位的一邊或一面。如：「東方」、「四面八方」、「對方」、「我方」、「雙方」。 5.法子、辦法。如：「方法」、「千方百計」、「教導有方」。 6.治病的藥單、配藥的單子。如：「藥方」、「偏方」、「祕方」、「處方」。《鏡花緣》第二九回：「此跌打損傷第一奇方。」 7.數學上的乘方。如：「平方」、「立方」。 8.量詞。計算方形物品的單位。相當於「塊」、「個」。如：「匾額一方」、「一方手帕」、「三方圖章」。 9.姓。如明代有方孝孺。 10. 二一四部首之一。 [形] 1.方形的。如：「方桌」、「方陣」。 2.某一地的。如：「方音」、「方言」、「方志」。 3.正直。如：「品行方正」。《老子》第五八章：「是以聖人方而不割，廉而不劌。」《漢書．卷五六．董仲舒傳》：「悼王道之不昭，故舉賢良方正之士。」 [副] 1.才、始。如：「書到用時方恨少」、「如夢方醒」。《紅樓夢》第四回：「今年方四十上下，只有薛蟠一子。」 2.正、適。如：「來日方長」、「方興未艾」。《論語．季氏》：「及其壯也，血氣方剛，戒之在鬥。」 3.將。《後漢書．卷一七．馮異傳》：「璽書勞異曰：『方論功賞，以答大勛…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 方〈动〉 (象形。下从舟省,而上有竝头之象。故知并船为本义。本义并行的两船; 泛指并列; 并行) 同本义 方,併船也。象两舟总头形。--《说文》 大夫方舟。--《尔雅》。李注竝两船曰方舟。” 方舟而济于河。--《庄子·山木》 不足方。--《仪礼·乡射礼》。注犹併也。” 方舟设泭。--《国语·齐语》 江之永矣,不可方思。--《诗·周南·汉广》 操军方连战舰,首尾相接。--《资治通鉴》 蜀汉之粟,方船而下。--《史记·郦食其列传》 又如方轨(两车并排行驶); 方轩(并排的窗户) 等同; 相当 方 fāng ⒈四角都是直角的四边形或每个面都是直角四边形的六面体正～形。长～形。立～体。 ⒉正直～正。志行忠～（志行志向和行为）。 ⒊位置，地位上～。西北～。 ⒋一边或一面后～。静观对～。志在四～。〈引〉一个区域或地带地～。～言。～内安宁。 ⒌法子，办法～法。教子有～。〈引〉处方，药方开个～子。按～拣药。 ⒍副词。正，正在，正当～兴未艾。来日～长。 ⒎副词。刚，才～才到达。事后～知。 ⒏ 【方针】引导事业前进的指针。 ⒐ 【方略】计划和策略。 ⒑ 【方案】具体规划，实施办法或规定。 ⒒ 【方向】 ①东西南北等区域的划分。 ②目标做事要看清～向。 ⒓一个数目的自乘平～（本数乘本数）。立～（本数乘本数乘本数）。 ⒔量词。 ①计量面积一～（一平方米）地板。 ②计量体积一～（立方米）木材。五～沙子。…

Eng

• CC-CEDICT surname Fang
• CC-CEDICT square, power or involution (math.), upright, honest, fair and square, direction, side, party (to a contract, dispute etc), place, method, prescription (medicine), just when, only or just, classifier for square things, abbr. for square or cubic meter
• JMdict direction
• JMdict way
• JMdict person
• JMdict lady
• JMdict gentleman
• JMdict side
• JMdict area (in a particular direction)
• JMdict side (of an argument, etc.)
• JMdict Sirs
• JMdict Mesdames
• JMdict around (the time that, etc.)