六塵

liù chén lục trần

Hán Việt: lục trần · Pinyin: liù chén

Tổng quan

Cấu tạo: 六 (lục) + 塵 (trần)

Pinyin
liù chén
Hán Việt
lục trần
Cấu tạo
六 + 塵 · lục + trần nghĩa thành phần: lục + trần

Nghĩa

Việt

  • Cihui iếng nhà Phật, như lục căn 六根. lục trần lục trần ☆Tiếng nhà Phật, như lục căn 六根. lục trần (名數）色聲香味觸法之六境也，此六境有眼等六根入身以坌污淨心者。故謂之塵。圓覺經曰：「妄認四大為自身相，六塵緣影為自心相。」淨心誡觀下曰：「云何名塵？坌污淨心觸身成垢，故名塵。」法界次第上之上曰：「塵以染污為義，以能染污情識，故通名為塵也。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 塵，接觸的對象。佛教將心和感官接觸的對象分成色、聲、香、味、觸、法（指心所對的境）六塵。若任由眼、耳、鼻、舌、身、意追逐六塵，心就會充滿著煩惱。南朝梁．武帝〈十喻〉詩五首之一：「楎睢變三有，恍惚隨六塵。」也稱為「六處」。

Eng

  • Cihui 六塵 liùchén n. <Budd.> the six blemishes/blots