六度

liù dù lục độ

Hán Việt: lục độ · Pinyin: liù dù

Tổng quan

lục độ (名數）六波羅蜜也。舊稱波羅蜜，譯言度。新稱波羅蜜多，譯言到彼岸。度為度生死海之義，到彼岸為到涅槃岸之義，其意一也。其波羅蜜之行法有六種：一布施，二持戒，三忍辱，四精進，五禪定，六智慧也。仁王經上曰：「六度四攝一切行。」見波羅蜜條。☸ lục độ (名數）初五度如前。第六智慧，分別真理也，此六度為萬行之總體。前五為福行，後一為智行。以福行助成智行，依智行而斷惑證理，渡生死海也。☸

Cấu tạo: 六 (lục) + 度 (độ)

Pinyin
liù dù
Hán Việt
lục độ
Cấu tạo
六 + 度 · lục + độ nghĩa thành phần: lục + độ

Nghĩa

Việt

  • Cihui lục độ (名數）六波羅蜜也。舊稱波羅蜜，譯言度。新稱波羅蜜多，譯言到彼岸。度為度生死海之義，到彼岸為到涅槃岸之義，其意一也。其波羅蜜之行法有六種：一布施，二持戒，三忍辱，四精進，五禪定，六智慧也。仁王經上曰：「六度四攝一切行。」見波羅蜜條。☸ lục độ (名數）初五度如前。第六智慧，分別真理也，此六度為萬行之總體。前五為福行，後一為智行。以福行助成智行，依智行而斷惑證理，渡生死海也。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 佛教的六種修行德目。參見「六波羅蜜」條。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓天﹑地﹑春﹑夏﹑秋﹑冬乃万物之制度； 佛教语。又译为"六到彼岸"。"度"是梵文pāramitā(波罗蜜多)的意译。指使人由生死之此岸度到涅盘(寂灭)之彼岸的六种法门布施﹑持戒﹑忍辱﹑精进﹑静虑(禅定)﹑智慧(般若)。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓天﹑地﹑春﹑夏﹑秋﹑冬乃万物之制度。 2.佛教语。又译为"六到彼岸"。"度"是梵文pāramitā(波罗蜜多)的意译。指使人由生死之此岸度到涅盘(寂灭)之彼岸的六种法门布施﹑持戒﹑忍辱﹑精进﹑静虑(禅定)﹑智慧(般若)。

Eng

  • Cihui 六度 iùdù f.e. six perfections; six virtues