度

duò độ

Hán Việt: độ · Pinyin: duò

Tổng quan

vượt qua trải qua (thời gian) lượng giới hạn mức độ mức độ cường độ độ (góc, nhiệt độ, v.v.) kilowatt-giờ lượng từ cho sự kiện và tình huống ước lượng phát âm Đài Loan [duo4]

Pinyin
duò
Hán Việt
độ
Chú âm
ㄉㄨˋ
Unicode
U+5EA6
Bộ thủ
广
Số nét
9
Cấu trúc
surround-upper-left
Thương Hiệt
ITE

度世 · 度估 · 度使 · 度假 · 度僧 · 度口 · 度命 · 度夏

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinduò
Hán Việtđộ
Quảng Đôngdok6
Mân Namto̍k
Nhật BảnTABI
Hàn Quốc도
Chú âmㄉㄨˋ
Hán ngữ Trung cổdak
Baxter-Sagart[d]ˤak-s
Hán ngữ Thượng cổ[d]ˤak-s
Phản thiết徒落切
Thanh mẫu定
Vận鐸
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Đồ đo, các đồ như trượng thước dùng để đo dài ngắn đều gọi là {độ}. Chia góc đồ tròn gọi là {độ}. Toàn cả mặt tròn có 360 độ, mỗi độ có 60 phút, mỗi phút có 60 giây. Phép đã chế ra. Như {pháp độ} [法度], {chế độ} [制度], v.v. Độ lượng. Như {khoát đạt đại độ} [豁達大度] ý nói người có độ…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm dạc dạc dài; dõng dạc; vóc dạc [Eng: denuded, bare; self-confidence; figure]
  • Bảng Tra Chữ Nôm đù đù cha mày (tiếng chửi tục); lù đù [Eng: to swear; slow - witted]
  • Bảng Tra Chữ Nôm đủ đầy đủ; no đủ; tháng đủ [Eng: sufficient; well-off; 30 day month]
  • Bảng Tra Chữ Nôm đác lác đác [Eng: scattered; spattered]
  • Bảng Tra Chữ Nôm đạc bàn đạc; đo đạc [Eng: plane-table; survey (land)]
  • Bảng Tra Chữ Nôm đọ đọ sức; so đọ [Eng: to measure oneself against/; to compare things enviously]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dác Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dác Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.考慮、推測。如：「審度」、「揣度」。《詩經．大雅．抑》：「神之格思，不可度思矧可射思。」 2.測量。如：「量度」。漢．文帝〈議佐百姓詔〉：「夫度田非益寡，而計民未加益。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 度 (形声。从又,庶省声。又”即手,古代多用手、臂等来测量长度。本义计量长短的标准,尺码) 同本义 度,法制也。--《说文》。按,五度,分寸尺丈引也。度起于人手取法,故从又。 同律度量衡。--《虞书》 度然后知长短。--《孟子》 执鞭度守门。--《周礼·司市》 吾忘持度。--《韩非子》 又如尺度 法制;法度 公室无度。--《左传·昭公三年》 度不可改。--《左传·昭公四年》 九曰以度教节。--《周礼·大司徒》。注谓宫室车服之制。” 度作刑以诘四方。--《书· 度 dù ①〈古〉估计；推测～已失期。（《陈涉世家》） ②计量长短的标准。如米、分米、厘米、毫米…

Eng

  • CC-CEDICT to pass|to spend (time)|measure|limit|extent|degree of intensity|degree (angles, temperature etc)|kilowatt-hour|classifier for events and occurrences
  • CC-CEDICT to estimate|Taiwan pr. [duo4]

ja

  • JMdict time (three times, each time, etc.)|times
  • JMdict degree (angle, temperature, scale, etc.)|counter for occurrences|strength (of glasses)|glasses prescription|alcohol content (percentage)
  • JMdict extreme|ultra|mega|totally|very much

Nguồn gốc

surround-upper-left

Khang Hy

 〔古文〕：𡧪、㡯【唐韻】【集韻】【韻會】徒故仍。【正韻】獨故切，𠀤音渡。【說文】法制也。从又，𢉙省聲。【徐曰】又，手也。布指知尺，舒肱知尋，故从手。【書·舜典】同律度量衡。【傳】度，丈尺也。【前漢·律歷志】度者，分寸尺丈引也，所以度長短也。本起於黃鐘之長，以子穀秬黍中者，一黍之廣，度之九十分，黃鐘之長，一爲一分，十分爲寸，十寸爲尺，十尺爲丈，十丈爲引，而五度審矣。 又躔度。【書·堯典疏】周天三百六十五度，日行一度，月行十三度。【禮·樂記】百度得數而有常。【註】百度，百刻也。言日月晝夜不失正也。 又殳也。【周禮·地官·司市】胥執鞭度。【註】度，殳也。【疏】因刻丈尺，則爲度。 又法度。【易·節卦】節以制度。【禮·仲尼燕居】制度在禮。 又度量。【前漢·高帝紀】常有大度。 又風度。【唐書·張九齡傳】風度能若九齡乎。 又初度。【屈原·離騷】皇覽揆予於初度。【註】初生年時也。 又姓。【廣韻】出後漢荆州刺史度尚。 又縣度，山名。【前漢·西域傳】縣度，石山也。谿谷不通，以繩相引而度。 又古度，樹名。【左思·吳都賦】松梓古度。 又【玉篇】與渡通。過也。【前漢·賈誼傳】猶度江河亡維楫。 又【廣韻】徒落切，音鐸。【爾雅·釋詁】謀也。【詩·小雅】周爰咨度。【左傳·襄四年】咨親爲詢，咨禮爲度。 又【諡法】心能制義曰度。 又投土於版也。【詩·大雅】度之薨薨。【箋】度，猶投也。 又度支，官名。【唐書·百官志】度支掌天下租賦物產豐約之宜，水陸道途之利，歲計所出，而支調之。 考證：〔【前漢·律歷志】度者，分寸丈尺引也。〕 謹照原文丈尺改尺丈。〔【前漢·西域傳】縣度者，石也。〕 謹照原文改縣度，石山也。

Thuyết Văn

法制也。 从又。 𢉙省聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

論語曰。謹權量。審法度。中庸曰。非天子不制度。今天下車同軌。古者五度。分寸尺丈引謂之制。周禮。出其淳制。天子巡守禮。制幣丈八尺。純三咫。純謂幅廣。 周制、寸尺咫尋常仭皆以人之體爲法。寸法人手之寸口。咫法中婦人手長八寸。仭法伸臂一尋。皆於手取法。故從又。 徒故切。五部。

【度】 (độ ⟨đạc⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 又 (lại) | Thanh phù (聲符): 𢉙省 (𢉙 tỉnh) Nghĩa: pháp (Phép) chế (Phép chế) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 㡯 · 𡧪 · 𢜬 · 𤸿