六淫

liù yín lục dâm

Hán Việt: lục dâm · Pinyin: liù yín

Tổng quan

(Đông y) sáu yếu tố thái quá gây bệnh, cụ thể là: gió 風|风, lạnh 寒, nóng 暑, ẩm 湿|濕, khô 燥, hỏa 火

Cấu tạo: 六 (lục) + 淫 (dâm)

Pinyin
liù yín
Hán Việt
lục dâm
Cấu tạo
六 + 淫 · lục + dâm nghĩa thành phần: lục + dâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui (Đông y) sáu yếu tố thái quá gây bệnh, cụ thể là: gió 風|风, lạnh 寒, nóng 暑, ẩm 湿|濕, khô 燥, hỏa 火

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 中醫上指風、寒、暑、燥、溫、火六種致病的邪氣。當此六氣太過、不及或不應時，即產生病邪，是屬於外感病的病因，不但影響人體對氣候變化的反應，並會助長病原體的繁殖。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓阴﹑阳﹑风﹑雨﹑晦﹑明六气太过而成为致病的主要因素； 中医名词。谓风﹑寒﹑暑﹑湿﹑燥﹑火六气太过﹐乃外感疾病的主要病因。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓阴﹑阳﹑风﹑雨﹑晦﹑明六气太过而成为致病的主要因素。 2.中医名词。谓风﹑寒﹑暑﹑湿﹑燥﹑火六气太过﹐乃外感疾病的主要病因。

Eng

  • CC-CEDICT (TCM) six excesses causing illness, namely: excessive wind 風|风[feng1], cold 寒[han2], heat 暑[shu3], damp 濕|湿[shi1], dryness 燥[zao4], fire 火[huo3]
  • Cihui (TCM) six excesses causing illness, namely: excessive wind 風|风, cold 寒, heat 暑, damp 濕|湿, dryness 燥, fire 火

ja

  • JMdict six external causes of illness in traditional Chinese medicine (wind, cold, fire/heat, dampness, dryness, heat of summer)