关门

guān ménquan môn

Hán Việt: quan môn · Pinyin: guān mén

Tổng quan

đóng cửa

新华 · Tân Hoa Đại lục

关上门，比喻不愿容纳：～主义; ; 指停业; ; 比喻把话说死，没有商量余地; 属性词。指最后的：～之作, ～弟子。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.把門關上。如：「請隨手關門！」宋．蘇軾〈北寺〉詩：「畏虎關門早，無村得米遲。」 2.商業機構倒閉。如：「那家商店因資金週轉不靈，已經關門了。」 3.關隘、關口的門。如：「過了這個關門，就是另一個縣了。」

Cấu tạo: 關 (quan) + 門 (môn)

Pinyin
guān mén
Hán Việt
quan môn
Từ loại
trạng
Cấu tạo
關 + 門 · quan + môn nghĩa thành phần: quan + môn

Nghĩa

Việt

  • Cihui khóa cửa
  • Cihui (cửa hàng v.v.) đóng cửa (vào ban đêm hoặc đóng vĩnh viễn)
  • Biên soạn 關門 uānmén* v.o. 1. close a door 2. close down 3. shut sb. up 4. slam the door on sth. ◆n. gate in a strategic pass ◆adv. behind closed doors

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.把門關上。如：「請隨手關門！」宋．蘇軾〈北寺〉詩：「畏虎關門早，無村得米遲。」 2.商業機構倒閉。如：「那家商店因資金週轉不靈，已經關門了。」 3.關隘、關口的門。如：「過了這個關門，就是另一個縣了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 关上门，比喻不愿容纳：～主义; ; 指停业; ; 比喻把话说死，没有商量余地; 属性词。指最后的：～之作, ～弟子。
  • Kaggle Zh-Vi shut

Eng

  • Cihui to close a door; to lock a door; (of a shop etc) to close (for the night or permanently)

Đức

  • Handedict Schließung, Stilllegung, Auflassung, Geschäftsaufgabe

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

敞开