關
quan
Hán Việt: quan · Pinyin: guān
Tổng quan
quan quan ải [Eng: frontier post]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | guān |
|---|---|
| Hán Việt | quan |
| Quảng Đông | gwaan1 |
| Mân Nam | kuan |
| Nhật Bản | SEKI |
| Hàn Quốc | 관 |
| Chú âm | ㄍㄨㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | kruan |
| Baxter-Sagart | [k]ˤro[n] |
| Hán ngữ Thượng cổ | [k]ˤro[n] |
| Phản thiết | 烏關切 |
| Thanh mẫu | 影 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đóng. Như {môn tuy thiết nhi thường quan} [門雖設而常關] (Đào Uyên Minh [陶淵明]) tuy có làm cửa đấy nhưng vẫn đóng luôn. Cái dõi cửa, dùng một cái trục gỗ cài ngang cửa lại gọi là {quan}. Cho nên then chốt trên cửa gọi là {quan kiện} [關鍵]. Nói rộng ra thì các máy móc trong các đồ đều gọi…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quan Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.掩閉、閉合。與「開」相對。如:「關門」。《文選.陶淵明.歸去來辭》:「園日涉以成趣,門雖設而常關。」 2.拘禁。如:「鳥被關在籠中。」、「他被關在牢裡。」 3.息,使作用或功能停止。如:「關機」、「關燈」。 4.牽涉、連繫。如:「事關緊要」。宋.歐陽修〈玉樓春.尊前擬把歸期說〉詞:「人生自是有情痴,此恨不關風與月。」 5.領取。如:「關餉」。《紅樓夢》第五三回:「賈珍因問尤氏:『咱們春祭的恩賞可領了不曾?』尤氏道:『今兒我打發蓉兒關去了。』」 [名] 1.門閂。《漢書.卷六六.楊敞傳》:「聞前曾有奔車抵殿門,門關折。」《聊齋志異.卷五.荷花三…
Eng
- CC-CEDICT surname Guan
- CC-CEDICT mountain pass|to close; to shut; to turn off|to confine; to lock (sb) up; to shut (sb in a room, a bird in a cage etc)|to concern; to involve
Nguồn gốc
surround-above
Khang Hy
【唐韻】古還切【集韻】【韻會】【正韻】姑還切,𠀤音瘝。【說文】以木橫持門戸也。【韻會】要會也。 又【玉篇】扃也。【正韻】塞門也,門牡也。 又關津。【周禮·地官·司關】司關掌國貨之節。以聮門市。【註】界上之門也。【禮·王制】關譏而不征。【易·復卦】先王以至日閉關。 又墓門也。【周禮·春官·巾車】及墓,嘑啓關陳車。【註】關,墓門也。 又【集韻】通也。【書·五子之歌】關石和鈞。【疏】關通衡石之用,使之和平。【易·同人註】雖是同人卦下之辭,不關六二之義。 又【韻會】關,所以閉也。【楚辭·招魂】虎豹九關。【註】使神虎豹,執其關閉。 又【正字通】關策,猶關說也。【史記·梁孝王世家】有所關說于景帝。 又【博雅】驛也。 又塞也。 又【正韻】戾機也。又聮絡也。 又涉也。【後漢·張升傳】升少好學,多關覽。【註】關,涉也。 又由也。【前漢·董仲舒傳】太學者,賢士之所關也。【註】關,由也。 又穿也。【禮·雜記】叔孫武叔朝見,輪人以其杖,關轂而輠輪者。【疏】關,穿也。 又三關。【淮南子·主術訓】三關者,不可不愼守,謂耳目口不當妄視聽言也。 又關藏。【荀悅·申鑒】善養性者得其和,鄰臍三寸謂之關。關藏呼吸,以受四氣也。 又關脉。【史記·倉公傳】少陽初關一分。【註】脉經云:從魚際至高骨,却行一寸,其中名曰寸口。其骨自高從寸至尺,名曰尺,澤后尺前名曰關。陽出隂入,以關爲界。 又關孔。【周禮·冬官·車人·五分其長以其一爲之首註】首六寸,謂今剛關頭斧。【疏】漢時斧近刃,皆以剛鐵爲之。又以柄關孔。 又【史記·封禪書】因巫爲主人,關飮食。○按關卽索字意。 又【韻會】閒關,崎嶇屈轉貌。【後漢·荀彧傳】荀君乃越河冀閒關,以從曹武。 又【正韻】關白也。【前漢·王褒傳】進退得關其忠。 又【正字通】閒關,車𤛉聲。【詩·小雅】閒關,車之𤛉兮。【傳】閒關,設𤛉也。 又【正字通】關關,鳥鳴聲。【詩·周南】關關雎鳩。【傳】關關,和聲也。 又斧名。【後漢·馬融傳】揚關斧。【註】關斧,斧名也。 又地名。【史記·項羽紀】行略定秦地函谷關。【前漢·高帝紀】先入定關中者王之。【註】自函谷關以西總名關中。 又【集韻】亦姓。 又【集韻】烏關切【正韻】烏還切,𠀤音彎。【集韻】持弓關矢也。【左傳·昭二十一年】將注豹則關矣。【註】關,引弓。【釋文】烏環反。【孟子】越人關弓而射之。 又【韻補】叶圭懸切,音涓。【劉歆·遂初賦】馳大行之嚴防,入天井之喬關。望庭燧之皦皦,飛旌旐之翩翩。【盧諶·懷古詩】藺生在下位,繆子稱其賢。奉辭馳出境,伏軾徑入關。 考證:〔【周禮·春官·巾車】及墓,嘑啓關東車。〕 謹照原文東車改陳車。
Thuyết Văn
以木横持門戶也。 从門。𢇂聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
通俗文作𣟴。引申之、周禮注曰關、畍上之門。又引申之、凡曰關閉、曰機關、曰關白、曰關藏皆是。凡立乎此而交彼曰關。毛詩傳曰。關關、和聲也。又曰。閒關、設舝皃。皆於音得義者也。 古還切。十四部。
【關】 (quan ⟨loan⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 門 (môn) | Thanh phù (聲符): 𢇂 (𢇂) Phiên thiết: Cổ hoàn thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 還 (hoàn) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'an' Suy luận: can (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: dĩ (Lấy.) mộc (Cây) hoành (Giản thể của chữ [橫]) trì (Cầm) môn (Cửa. Cửa có một cánh) hộ (Cửa ngõ. Cửa có một ) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 閞 · 关 · 関 · 闗 · 𢇅 · 𨳡 · 𨳹 · 𨴊 · 𨵈 · 𨵿 · 𨶚 · 𨷀