關防

guān fáng quan phòng

Hán Việt: quan phòng · Pinyin: guān fáng

Tổng quan

biện pháp an ninh (đặc biệt là an ninh biên giới) | con dấu chính thức (đặc biệt là ấn tín quân sự thời Thanh và Minh)

Cấu tạo: 關 (quan) + 防 (phòng)

Pinyin
guān fáng
Hán Việt
quan phòng
Cấu tạo
關 + 防 · quan + phòng nghĩa thành phần: quan + phòng

Nghĩa

Việt

  • Cihui biện pháp an ninh (đặc biệt là an ninh biên giới) | con dấu chính thức (đặc biệt là ấn tín quân sự thời Thanh và Minh)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.關隘有兵駐守的地方。《三國演義》第一○回：「信賈詡有先見之明，重用其計，只理會緊守關防，由他搦戰，並不出迎。」 2.刻有政府機關全銜的印信。 3.防止串通或洩露機密的措施。《石點頭．卷七．感恩鬼三古傳題旨》：「宋朝關防尚寬，一個應舉秀才，與大座師兩相賓主，全無迴避。」 4.關照設防。《西遊記》第三四回：「有幾個小妖拿盤拿盞，執壺釃酒，不住的兩頭亂跑，關防的略鬆了些兒。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 防止泄露机密的措施：～严密；旧时政府机关或军队用的印信，多为长方形；有驻军防守的关口要塞。

Eng

  • CC-CEDICT security measures (esp. border security)|official seal (esp. military seal during Qing and Ming times)
  • Cihui security measures (esp. border security); official seal (esp. military seal during Qing and Ming times)