具結

jù jié cụ kết

Hán Việt: cụ kết · Pinyin: jù jié

Tổng quan

bảo lãnh | ký cam kết cam kết; bảng cam kết; giấy cam kết。舊時對官署提出表示負責的文件。 具結完案。 cam kết giải quyết xong vụ án. 具結領回失物。 cam kết lấy lại đồ đã mất.

Cấu tạo: 具 (cụ) + 結 (kết)

Pinyin
jù jié
Hán Việt
cụ kết
Cấu tạo
具 + 結 · cụ + kết nghĩa thành phần: cụ + kết

Nghĩa

Việt

  • Cihui bảo lãnh | ký cam kết cam kết; bảng cam kết; giấy cam kết。舊時對官署提出表示負責的文件。 具結完案。 cam kết giải quyết xong vụ án. 具結領回失物。 cam kết lấy lại đồ đã mất.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 對官署提出負責的文件。《警世通言．卷一五．金令史美婢酬秀童》：「要六房中擇家道殷實老成無過犯的，當堂拈鬮，各吏具結申報上司。」《老殘遊記》第一八回：「月餅中既無毒藥，則魏家父女即為無罪之人，可以令其具結了案。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时对官署提出表示负责的文件：当堂～丨～完案；以文字的形式做出保证：～书丨自行～按月缴纳税款。

Eng

  • CC-CEDICT to bind over (as surety)|to sign an undertaking
  • Cihui to bind over (as surety); to sign an undertaking