結
kết
Hán Việt: kết · Pinyin: jiē
Tổng quan
(cây) ra (quả hoặc hạt) cách phát âm Đài Loan [jie2] nút bền chặt kết nối buộc ràng buộc trả phòng (khách sạn)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiē |
|---|---|
| Hán Việt | kết |
| Quảng Đông | gai1 |
| Mân Nam | kat |
| Nhật Bản | MUSUBU |
| Hàn Quốc | 결 |
| Chú âm | ㄐㄧㄝˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | ket |
| Baxter-Sagart | kˤi[t] |
| Hán ngữ Thượng cổ | kˤi[t] |
| Phản thiết | 吉詣切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 屑 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thắt nút dây. Đời xưa chưa có chữ, cứ mỗi việc thắt một nút dây để làm ghi gọi là {kết thằng chi thế} [結繩之世] hay {kết thằng kí sự} [結繩記事]. Tết dây thao đỏ lại để làm đồ trang sức cũng gọi là {kết}. Cùng kết liên với nhau. Như {kết giao} [結交] kết bạn với nhau, {kết hôn} [結婚] kết l…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm kiết keo kiết; kiết xác [Eng: stingy; very shabbily penniless]
- Bảng Tra Chữ Nôm cứt cứt trâu, cứt gà, cứt đái; cứt sắt [Eng: shit of buffalo, shit of hen,excreta; slag]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chắc Xuất hiện 8 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chắc Xuất hiện 8 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: chắc Xuất hiện 7 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「結實」(二)、「結結巴巴」、「結結實實」等條。
Eng
- CC-CEDICT (of a plant) to produce (fruit or seeds)|Taiwan pr. [jie2]
- CC-CEDICT knot|sturdy|bond|to tie|to bind|to check out (of a hotel)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【正韻】古屑切【集韻】【韻會】吉屑切，𠀤音拮。【說文】締也。【易·繫辭】上古結繩而治。【詩·檜風】我心蘊結兮。又【曹風】心如結兮。【疏】如物之裹結。【禮·曲禮】德車結旌。【註】結，謂收斂之也。【疏】結，纏其旒著於竿也。【前漢·五行志】衣有襘，帶有結。【註】結，締結之結也。 又【博雅】曲也。 又【玉篇】要也。 又【集韻】胡計切，音系。【前漢·張釋之傳】跪而結之。【註】師古曰：結，讀曰係。 又【集韻】激質切，音吉。義同。 又【集韻】吉詣切，音計。【前漢·陸賈傳】尉佗魁結箕踞。【註】師古曰：結，讀曰髻。
Thuyết Văn
締也。从糸。吉聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
古屑切。十二部。古無髻字。卽用此。見髟部。
【結】 (kết) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 吉 (cát) Phiên thiết: Cổ tiết thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 屑 (tiết) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'at' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: cát (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: đế (Ràng buộc. Như {đế g) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 紒 · 𡚌 · 𥾫 · 𦀽 · 揭 · 紒 · 结 · 结 · 结