兼程

jiān chéng kiêm trình

Hán Việt: kiêm trình · Pinyin: jiān chéng

Tổng quan

di chuyển với tốc độ gấp đôi | rất khẩn trương

Cấu tạo: 兼 (kiêm) + 程 (trình)

Pinyin
jiān chéng
Hán Việt
kiêm trình
Cấu tạo
兼 + 程 · kiêm + trình nghĩa thành phần: kiêm + trình

Nghĩa

Việt

  • Cihui di chuyển với tốc độ gấp đôi | rất khẩn trương

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不分晝夜，加倍速度的趕路。唐．錢起〈送原公南遊〉詩：「有意兼程去，飄然二翼輕。」《紅樓夢》第一六回：「本該出月到家，因聞得元春喜信，遂晝夜兼程而進，一路俱各平安。」也作「并行」、「兼行」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一天走两天的路；以加倍的速度赶路：～前进｜日夜～。

Eng

  • CC-CEDICT to travel at double speed|to make all haste
  • Cihui to travel at double speed; to make all haste