兼

jiān kiêm

Hán Việt: kiêm · Pinyin: jiān

Tổng quan

[Hồng nghĩa giác tư y thư] dù muốn hãn hạ kiêm hành

Pinyin
jiān
Hán Việt
kiêm
Chú âm
ㄐㄧㄢˉ
Unicode
U+517C
Bộ thủ
乺
Số nét
10
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
TXC

兼之 · 兼人 · 兼任 · 兼优 · 兼具 · 兼利 · 兼味 · 兼备

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinjiān
Hán Việtkiêm
Quảng Đônggim1
Mân Namkiam
Nhật BảnKEN
Hàn Quốc겸
Chú âmㄐㄧㄢˉ
Hán ngữ Trung cổkem
Baxter-Sagart[k]ˤem
Hán ngữ Thượng cổ[k]ˤem
Phản thiết古嫌切
Thanh mẫu見
Vận添
Đẳng4

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Gồm. Như {kiêm quản} [兼管] gồm coi, {kiêm nhân} [兼人] một người làm việc gồm cả việc của hai người. $ Tục viết là [蒹].;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm kem cúng kem (quỷ giữ hồn người chết) [Eng: demon keeps the soul of dead people]
  • Bảng Tra Chữ Nôm kèm kèm cặp; kèm theo [Eng: to tutor; to enclose]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.合併、吞併。《左傳．昭公八年》：「孺子長矣，而相吾室，欲兼我也。」唐．陸贄〈均節賦稅恤百姓六條〉之六：「富者兼地數萬畝，貧者無容足之居。」 2.同時擔任或具有兩種以上的職務或身分、行為等。如：「兼差」、「兼職」、「父兼母職」。 3.加倍、超越、勝過。如：「兼程趕路」。《論語．先進》：「由也兼人。」唐．韓愈〈韓滂墓誌銘〉：「讀書倍文，功力兼人。」 4.重複、累積。《荀子．正名》：「單足以喻則單，單不足以喻則兼。」《後漢書．卷七八．宦者傳．呂強傳》：「重金兼紫，相繼為蕃輔。」 [副] 1.同時、一起。如：「兼顧」、「二者兼備」、「魚與熊掌不可兼得…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 兼 (会意。小篆字形,从又(手),从秝。字形象一手持两棵庄稼。本义一手执两禾。引申为同时进行几桩事情或占有几样东西) 同时具有或涉及几种事务或若干方面 兼,并也。--《说文》 兼执之,以进。--《仪礼·聘礼》。注犹两也。” 兼巾之。--《仪礼·士昏礼》。注六豆共巾也。” 兼诸弣。--《仪礼·乡射礼》。注并矢于弣。” 不可得兼。--《孟子·告子上》 丞相兼枢密使。--宋·文天祥《 后序》 兼百花之长。--明·李渔《闲情偶寄·种植部》 兼筑雕刻。--蔡元培《 兼jiān ⒈几方面都有或几方都照顾到～而有之。德才～备。～容并包。～听则明。 ⒉加倍～旬（二十天）…

Eng

  • CC-CEDICT double|twice|simultaneous|holding two or more (official) posts at the same time

ja

  • JMdict and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary)|in addition to|at the same time|cum (e.g. bedroom-cum-study)

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

 〔古文〕：𥡝【唐韻】古甜切【集韻】【韻會】堅嫌切【正韻】古嫌切，𠀤音縑。【說文】幷也。从手禾。兼持二禾也。【徐曰】會意。秉持一禾，兼持二禾。可兼持者，莫若禾也。【易·繫辭】兼三才而兩之。【前漢·王莽傳】縣宰缺者，數年守兼。【註】師古曰：不拜正官，令人守兼也。又姓。【韻會】衞公子兼之後。

Thuyết Văn

幷也。 从又持秝。 兼持二禾。秉持一禾。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

幷、相從也。 會意。古甜切。七部。

【兼】 (kiêm) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 又持秝 (hựu trì 秝) Phiên thiết: Cổ điềm thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 甜 (điềm) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'k' + vận mẫu 'iêm' Suy luận: kiêm (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tinh (Hợp) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Cổ văn
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𠔥 · 𥡝