程

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Khuôn phép. Như chương trình [章程], trình thức [程式] đều nghĩa là cái khuôn phép để làm việc cả. Kỳ hẹn. Việc làm hàng ngày, đặt ra các lệ nhất định, tất phải làm đủ mới thôi gọi là định trình [定程] hay khóa trình [課程]. Cung đường, đoạn đường. Đường đi một thôi nghỉ gọi là nhất trình [一程]. Con báo. Bảo. Họ Trình

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển chừng 程 ◎ Nôm: 澄 dt. âm HHV của trình 程, trỏ quãng đường hoặc quãng thời gian xác định đại khái. trình 程 là chữ hình thanh, gồm bộ hoà 禾 (nghĩa phù) và chữ trình 呈 (thanh phù). Nghĩa gốc là trỏ việc cân đo cũng như dụng cụ đo lường lúa gạo. Sách Tuân Tử thiên Chí sĩ : “chừng là cái chuẩn của vật, lễ là cái chuẩn của tiết độ; chừng để định số lượng; lễ để định nhân luân” (程者、物之準也,禮者、節之準也; 程以立數,禮以定倫 trình giả vật chi chuẩn dã, lễ giả tiết chi chuẩn dã; trình dĩ lập số, lễ dĩ định luân). Nghĩa phái sinh của trình/ chừng là trỏ hạn độ (đo lường), giới hạn (thời gian), ví dụ: bài Nguỵ đô phú có…
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) trình hành trình; quy trình [Eng: itinerary; process]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: trình Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: trình Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: trình Xuất hiện 10 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.度量衡的總稱。《荀子．致仕》：「程者，物之準也。」唐．楊倞．注：「程者，度量之總名也。」 2.事情進行的步驟。如：「過程」、「議程」。 3.法式、規範。如：「章程」、「規程」。 4.距離或道路的一段。如：「路程」、「歸程」、「送你一程」。 5.一定的進度。如：「課程」、「日程」。 6.姓。如宋代有程顥、程頤。 [動] 衡量、估計。《漢書．卷六五．東方朔傳》：「武帝既招英俊，程其器能，用之如不及。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 程 (形声。从禾,呈声。本义称量谷物,并用作度量衡的总名) 度量衡的总称 按度程。--《礼记·月令》 程者,物之准也。--《荀子·致仕》 法式; 章程,规格 张苍定章程。--《汉书·高帝纪》 又如章程(书面写定的组织规程或办事条例); 程考(按科举常规考试); 程品(法式; 规范); 程法(程式; 法则) 典范; 法度 匪先民是程。--《诗·小雅》 后世以为法程。--《吕氏春秋·慎行》 又如程律(法律); 程墨(作为范本阅读的八股文选集) 限度; 期限

Eng

• CC-CEDICT surname Cheng
• CC-CEDICT rule, order, regulations, formula, journey, procedure, sequence
• JMdict extent
• JMdict degree
• JMdict measure
• JMdict limit
• JMdict bounds

ja

• JMdict 程（ほど）