再不

zài bù tái bất

Hán Việt: tái bất · Pinyin: zài bù

Tổng quan

nếu không | nếu (một người) không | hoặc là | hoặc nếu không; bằng không。要不然。 我打算讓老吳去一趟，再不讓小王也去，倆人好商量。 tôi dự định để ông Ngô đi một chuyến, nếu không thì cả cậu Vương cũng đi, hai người dễ bàn bạc.

Cấu tạo: 再 (tái) + 不 (bất)

Pinyin
zài bù
Hán Việt
tái bất
Cấu tạo
再 + 不 · tái + bất nghĩa thành phần: tái + bất

Nghĩa

Việt

  • Cihui nếu không | nếu (một người) không | hoặc là | hoặc nếu không; bằng không。要不然。 我打算讓老吳去一趟，再不讓小王也去，倆人好商量。 tôi dự định để ông Ngô đi một chuyến, nếu không thì cả cậu Vương cũng đi, hai người dễ bàn bạc.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不再。如：「再不敢出來」。 2.轉折語。原議若不通，再作此選擇。如：「你可以拿張椅子墊高，再不乾脆把梯子搬出來用。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 连词。犹言要不，若不。表示两件事情的选择关系。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.连词。犹言要不，若不。表示两件事情的选择关系。

Eng

  • CC-CEDICT or else; alternatively
  • Cihui or else; alternatively