再

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Hai, lại. Như tái tam [再三] luôn mãi, tái phạm [再犯] lại phạm lần nữa, tái tiếu [再醮] đàn bà lấy chồng lần thứ hai

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm tải tải (đám, dãy) [Eng: a cluster, a group]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tái tái phát, tái phạm [Eng: to recur, to commit again]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] tái tửu ẩm
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] lại tiên ba phí ôn hoà phục chi
• Bảng Tra Chữ Nôm táy táy máy [Eng: to twiddle with]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tái Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tái Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: tái Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 1.第二次、又一次、兩次。如：「再見」、「再嫁」、「再鞠躬」。《史記．卷六九．蘇秦傳》：「秦趙五戰，秦再勝而趙三勝。」 2.表示動作繼續重複。如：「再接再厲」、「再版」、「失敗了再努力。」唐．杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉詩：「榮枯咫尺異，惆悵難再述。」 3.表示一個動作接續在另一動作結束之後。如：「吃完飯再走！」、「先擦窗戶，再洗地板。」 4.更。表示行為程度的加深。如：「你能這麼想，真是再好不過了。」 5.表示另有補充。如：「再則」、「再說」、「再不然」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 再 (会意。小篆从一,冓省。冓”是构”的初文,甲骨文字形,象两部分材木架起的样子。本义第二次) 同本义 再,一举而二也。--《说文》。按,冓者,加也。对耦之词曰二,重叠词曰再。 再刺再宥再赦。--《周礼·司刺》 樊缨十有再就。--《周礼·巾车》 酒肉之赐弗再拜。--《礼记·玉藻》 过言不再。--《礼记·儒行》。注犹不更也。” 一鼓作气,再而衰,三而竭。--《左传·庄公十年》 再战而烧夷陵。--《史记·平原君虞卿列传》 再迁为太史令。--《后汉书·张衡传》 敌枪再击。--清·徐珂《清稗 再zài ⒈又一次，第二次～次。～版。～生。～衰三竭。 ⒉〈表〉事情或动作的重复、继续～现一次。～说一遍。 ⒊连结两个动词〈表〉先后关系下了班～去公园玩。 ⒋〈表〉另有补充～有。～则。家里有了电视机、电冰箱，～要就是家用电脑。 ⒌更，更加～努把力。～仔细点就对了。 ⒍

Eng

• CC-CEDICT again; once more; re-, further; beyond this point of time, (before an adjective) more, then (after sth, and not until then), no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也[ye3] or 都[dou1] for emphasis), (used to introduce additional information, as in 再則, 再则[zai4 ze2], 再就是[zai4 jiu4 shi4] etc), (literary) to reappear; to reoccur
• JMdict re-
• JMdict again

ja

• JMdict 再（さい）

other

• Nguồn khác Lần nữa. Lại. 課于归再姓遊方 Thuở vu quy tái tính du phương (Ph.Tr.) Khi đã đi về nhà chồng rồi vẫn còn có lại tính đi chơi bời, tìm bạn tình
• Nguồn khác Đám. Dãy. 本󰝧再𪽖沙 Vẩn khỉn tải nà sa (Ph.L.) Chuyển lên dãy ruộng cát