再拜

zài bài tái bái

Hán Việt: tái bái · Pinyin: zài bài

Tổng quan

cúi lạy lần nữa | cúi lạy hai lần (cử chỉ tôn kính trong thời xưa) | (trong thư từ, cách biểu đạt sự kính trọng)

Cấu tạo: 再 (tái) + 拜 (bái)

Pinyin
zài bài
Hán Việt
tái bái
Cấu tạo
再 + 拜 · tái + bái nghĩa thành phần: tái + bái

Nghĩa

Việt

  • Cihui cúi lạy lần nữa | cúi lạy hai lần (cử chỉ tôn kính trong thời xưa) | (trong thư từ, cách biểu đạt sự kính trọng)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古代禮儀，拜而又拜，表示恭敬之意。書信中用為對尊長或朋友的敬語。漢．司馬遷〈報任少卿書〉：「書不能悉意，略陳固陋。謹再拜。」漢．揚雄〈劇秦美新〉：「諸吏中散大夫臣雄稽首再拜。」 2.第二拜。如：「一拜天地，再拜高堂。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 拜了又拜，表示恭敬。古代的一种礼节； 敬词。旧时用于书信的开头或末尾。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.拜了又拜，表示恭敬。古代的一种礼节。 2.敬词。旧时用于书信的开头或末尾。

Eng

  • CC-CEDICT to bow again|to bow twice (gesture of respect in former times)|(in letters, an expression of respect)
  • Cihui to bow again; to bow twice (gesture of respect in former times); (in letters, an expression of respect)