再見

zài jiàn tái kiến

Hán Việt: tái kiến · Pinyin: zài jiàn

Tổng quan

tạm biệt | gặp lại sau tạm biệt; chào tạm biệt。客套話，用於分手時。

Cấu tạo: 再 (tái) + 見 (kiến)

Pinyin
zài jiàn
Hán Việt
tái kiến
Cấu tạo
再 + 見 · tái + kiến nghĩa thành phần: tái + kiến

Nghĩa

Việt

  • Cihui tạm biệt | gặp lại sau tạm biệt; chào tạm biệt。客套話，用於分手時。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.再相見。《孔子家語．卷二．致思》：「往而不來者，年也；不可再見者，親也。」《紅樓夢》第六八回：「你這一去且在園裡住兩天，等我設個法子回明白了，那時再見方妥。」 2.今用為臨別時，希望以後再相見的客套語。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 再一次见面； 临别套语。表示希望以后再见面； 犹言再见个高低。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.再一次见面。 2.临别套语。表示希望以后再见面。 3.犹言再见个高低。

Eng

  • CC-CEDICT goodbye|see you again later
  • Cihui goodbye; see you again later

ja

  • JMdict looking at again|watching again|discovering again|seeing again
  • JMdict good-bye|see you