冬防

dōng fáng đông phòng

Hán Việt: đông phòng · Pinyin: dōng fáng

Tổng quan

1. biện pháp an toàn trong mùa đông。在冬天里採取的安全措施。 2. cách ứng phó với giá rét trong mùa đông。冬天裡應付寒冷的辦法。

Cấu tạo: 冬 (đông) + 防 (phòng)

Pinyin
dōng fáng
Hán Việt
đông phòng
Cấu tạo
冬 + 防 · đông + phòng nghĩa thành phần: đông + phòng

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. biện pháp an toàn trong mùa đông。在冬天里採取的安全措施。 2. cách ứng phó với giá rét trong mùa đông。冬天裡應付寒冷的辦法。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 每年歲末隆冬，因氣候嚴寒，一般民眾於夜晚或凌晨活動減少，宵小之徒多趁機活動，如盜竊、搶劫等，警察人員為維護地方治安，故於舊曆年前後，實施一個月或超過一個月以上的防衛治安措施，以提高警覺，加強戒備，稱為「冬防」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 冬天的治安防卫； 冬天的防寒措施。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.冬天的治安防卫。 2.冬天的防寒措施。

Eng

  • Cihui 冬防 dōngfáng n. 1. security measures taken in winter (e.g., against fires) 2. preventive measure against winter cold