衝刺

chōng cì xung thứ

Hán Việt: xung thứ · Pinyin: chōng cì

Tổng quan

(thể thao) chạy nước rút | bứt phá | lao tới | dốc sức để đạt mục tiêu khi gần đến hạn chót

Cấu tạo: 衝 (xung) + 刺 (thứ)

Pinyin
chōng cì
Hán Việt
xung thứ
Cấu tạo
衝 + 刺 · xung + thứ nghĩa thành phần: xung + thứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thể thao) chạy nước rút | bứt phá | lao tới | dốc sức để đạt mục tiêu khi gần đến hạn chót

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在各種競賽中，當最逼近目標時，奮力往前急衝。用以比喻最後關頭的努力。如：「別洩氣，打起精神作最後的衝刺啊！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 体育运动术语。指赛跑临近终点时突然加速向前猛冲。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.体育运动术语。指赛跑临近终点时突然加速向前猛冲。

Eng

  • CC-CEDICT (sports) to sprint; to spurt; to dash|to put in a big effort to achieve a goal as the deadline approaches
  • Cihui (sports) to sprint; to spurt; to dash; to put in a big effort to achieve a goal as the deadline approaches