衝

chōng xung

Hán Việt: xung · Pinyin: chōng

Tổng quan

đại lộ đi thẳng tới lao tới xung đột mạnh mẽ hăng hái nồng hướng về xét đến

Pinyin
chōng
Hán Việt
xung
Chú âm
ㄧㄣˉ
Unicode
U+885D
Số nét
8
Cấu trúc
surround-full
Phồn thể
衝
Thương Hiệt
HOHGN

衝剋 · 衝動 · 衝口 · 衝壓 · 衝子 · 衝孔 · 衝尅 · 衝撃

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinchōng
Hán Việtxung
Quảng Đôngcung1
Mân Namtshìng
Nhật BảnTSUKU
Hàn Quốc충
Chú âmㄧㄣˉ
Hán ngữ Trung cổchjyung
Baxter-Sagarttʰoŋ
Hán ngữ Thượng cổtʰoŋ
Phản thiết尺容切
Thanh mẫu昌
Vận鍾
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Con đường cái thông hành. Vì thế nên nơi nào là chỗ giao thông tấp nập gọi là {xung yếu} [衝要]. Xông ra, cứ sấn thẳng lên mà đi, không đoái gì nguy hiểm đông đúc gọi là {xung}. Như {xung phong} [衝鋒] cứ xông thẳng vào đám gươm giáo mà đi, {xung đột} [衝突] xông đột, v.v. Xe binh.

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: giong Xuất hiện 25 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: giong Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: giong Xuất hiện 27 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 交通要道。《漢書．卷四三．酈陸朱劉叔孫傳．酈食其》：「夫陳留，天下之衝，四通五達之郊也。」 [動] 1.快速朝某一方向移動。如：「橫衝直撞」、「他一開門，我就衝了過去。」《後漢書．卷一七．馮岑賈列傳．岑彭》：「時天風狂急，奇船逆流而上，直衝浮橋。」 2.直著往上頂。如：「怒髮衝冠」、「一道白光直衝雲霄。」 3.突擊、衝擊。《戰國策．齊策一》：「使輕車銳騎衝雍門。」《三國演義》第七回：「趙雲一騎馬飛入紹軍，左衝右突，如入無人之境。」 4.頂撞、冒犯。如：「衝撞之處，還請見諒！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 衝yīng 1.见"衝j"。 2.见"衝螺"。

Eng

  • CC-CEDICT thoroughfare|to go straight ahead|to rush|to clash
  • CC-CEDICT powerful|vigorous|pungent|towards|in view of

ja

  • JMdict important point (e.g. on a route)|important role (responsibility, etc.)|opposition

Nguồn gốc

surround-full

Khang Hy

【唐韻】尺容切【集韻】【韻會】昌容切，𠀤音𥍽。【說文】通道也。【前漢·酈食其傳】夫陳留，天下之衝，四通五達之郊也。 又【博雅】動也。 又【廣韻】當也，向也，突也。 又車也。【詩·大雅】以爾鉤援，與爾臨衝，以伐崇墉。【疏】兵書有作臨車、衝車之法。 又蒙衝，船名。【吳志·賀齊傳】齊性奢綺，蒙衝鬭艦之屬，望之若山。 又折衝。【淮南子·說山訓】國有賢君，折衝萬里。 又官名。【綱目】唐更號統軍別將爲折衝都尉。【集覽】折衝者，所以折兵衝也。 又天衝，星名。【晉書·天文志】歲星之精，流爲天衝。 又中衝，脈也。【素問】心出于中衝。中衝，手中指之端也。 又【博雅】衝衝，行也。 又【集韻】蠢勇切，音喠。【類篇】衝蓯，相入貌。【司馬相如·大人賦】騷擾衝蓯。又昌用切，讀去聲。要也。 又【韻補】叶陽韻。【道藏歌】引領囂庭內，開心機穢衝。一靜安居若，試去視滄浪。【說文】本作𧘂。徐曰：南北東西各有道相𧘂也。【前漢·律歷志】林鍾未之𧘂丑爲地正。【司馬相如·上林賦】披巖𧘂擁。

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư

Dị thể: 冲 · 𢖜 · 𤈭 · 𧘂 · 冲 · 冲 · 𧘂 · 冲