沖喜

chōng xǐ trùng hỉ

Hán Việt: trùng hỉ · Pinyin: chōng xǐ

Tổng quan

xung hỉ: làm việc hỉ

Cấu tạo: 沖 (trùng) + 喜 (hỉ)

Pinyin
chōng xǐ
Hán Việt
trùng hỉ
Cấu tạo
沖 + 喜 · trùng + hỉ nghĩa thành phần: trùng + hỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui xung hỉ: làm việc hỉ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一种迷信习俗。家中有人病危时，企图通过办喜事来驱除病魔，以求转危为安应该赶紧给他成亲冲喜，病就会好。

Eng

  • Cihui 沖喜 chōngxǐ v.o. arrange “an event of great joy” such as a wedding for a very sick young man in hope it will hasten recovery