冷丁丁

lãnh đinh đinh

Hán Việt: lãnh đinh đinh

Tổng quan

Cấu tạo: 冷 (lãnh) + 丁 (đinh) + 丁 (đinh)

Hán Việt
lãnh đinh đinh
Cấu tạo
冷 + 丁 + 丁 · lãnh + đinh + đinh nghĩa thành phần: lãnh + đinh + đinh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.非常冰冷。元．姚燧〈新水令．梅花一夜漏春工套．水仙子〉：「曲雪雹打碎桃源洞，冷丁丁總是空。」也作「冷冰冰」。 2.形容態度冷漠、嚴肅。元．戴善甫《風光好》第一折：「嗨暢好是冷丁丁沉默默無情漢，則見那冬凌霜雪都堆在兩眉間。」也作「冷冰冰」。

Eng

  • Cihui 冷丁丁 ěngdīngdīng r.f. <coll.> suddenly; like a bolt out of the blue