冷

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Lạnh. Nhạt nhẽo. Như {lãnh tiếu} [冷笑] cười nhạt, {lãnh ngữ} [冷語] nói đãi bôi, v.v. Thanh nhàn. Như {lãnh quan} [冷官] chức quan nhàn, ít bổng. Lặng lẽ. Như {lãnh lạc} [冷落] đìu hiu, {lãnh tĩnh} [冷靜] lạnh ngắt, v.v. Lại như nói bàn không tục tĩu gọi là {lãnh tuấn} [冷雋]. Có khi viết l…

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm lênh lênh đênh [Eng: cold, cool; lonely]
• Bảng Tra Chữ Nôm linh lung linh [Eng: cold, cool; lonely]
• Bảng Tra Chữ Nôm lãnh lãnh (lạnh lẽo) [Eng: cold, cool; lonely]
• Bảng Tra Chữ Nôm liểng liểng xiểng [Eng: cold, cool; lonely]
• Bảng Tra Chữ Nôm rãnh rãnh nước [Eng: gutter]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: linh Xuất hiện 8 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: linh Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: linh Xuất hiện 9 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.寒、涼、溫度低。如：「今天天氣好冷！」《莊子．則陽》：「夫凍者假衣於春，暍者反冬乎冷風。」唐．白居易〈長恨歌〉：「鴛鴦瓦冷霜華重，翡翠衾寒誰與共？」 2.淡漠、不熱烈。南朝梁．武帝〈淨業賦〉：「心清冷其若冰，志皎潔其如雪。」 3.寂靜、寂寞。如：「冷冷清清」。唐．白居易〈晚出西郊〉詩：「散吏閒如客，貧州冷似村。」 4.閒散。唐．杜甫〈醉時歌〉：「諸公袞袞登臺省，廣文先生官獨冷。」 5.鄙視、譏刺。如：「冷言冷語」、「冷眼旁觀」。 6.不受歡迎的、無人過問的。如：「冷門」、「冷貨」。 [副] 突然。《紅樓夢》第九一回：「冷不防外面往裡一吹，把薛…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 冷〈形〉 (形声。从仌,冰,令声。本义凉) 同本义 冷,寒也。--《说文》 画堂鹦鹉鸟,冷暖不相知。--白居易《乌夜啼》 又如冷香(清雅的香气);冷泉(清凉的泉水);冷翠(给人以清凉感的翠绿色) 寒冷 布衾多年冷似铁。--杜甫《茅屋为秋风所破歌》 又如冰冷(很冷);干冷(干燥而寒冷);冷丁丁(亦作冷化化”。形容天气寒冷。也形容身体冰凉;表情冷淡、严肃的样子);冷噤(冷禁。冷战;寒颤);冷铺(乞丐居住。也指驿亭) ;冷节遗芳(寒冷时节开的花) 冷清;冷落 门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人 冷lěng ⒈温度低，跟"热"相对～天。～饮‘～。 ⒉寂静，不热闹～场。…

Eng

• CC-CEDICT surname Leng
• CC-CEDICT cold

ja

• JMdict refrigerator|cold|cool|cold sake