冷場

lěng chǎng lãnh tràng

Hán Việt: lãnh tràng · Pinyin: lěng chǎng

Tổng quan

chờ đợi trên sân khấu | (nghĩa bóng) im lặng khó xử

Cấu tạo: 冷 (lãnh) + 場 (tràng)

Pinyin
lěng chǎng
Hán Việt
lãnh tràng
Cấu tạo
冷 + 場 · lãnh + tràng nghĩa thành phần: lãnh + tràng

Nghĩa

Việt

  • Cihui chờ đợi trên sân khấu | (nghĩa bóng) im lặng khó xử

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.表演節目時，因演出者失誤或劇情不緊湊，而無法引起觀眾共鳴的場面。如：「這齣戲毫無冷場，看起來真過癮！」 2.聚會時，冷清、不熱鬧的場面。如：「今天的會議太冷場，真無聊！」也稱為「啞場」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 戏剧、曲艺等演出时因演员迟到或忘记台词造成的场面； 开会时没有人发言的局面。
  • Tân Hoa Tự Điển ①戏剧、曲艺等演出时因演员迟到或忘记台词造成的场面。②开会时没有人发言的局面。

Eng

  • CC-CEDICT stage wait|(fig.) awkward silence
  • Cihui stage wait; (fig.) awkward silence