冷布

lěng bù lãnh bố

Hán Việt: lãnh bố · Pinyin: lěng bù

Tổng quan

vải màn; vải mùng; vải thưa; vải sô。防蚊蠅、糊窗戶等用的很稀疏的布。

Cấu tạo: 冷 (lãnh) + 布 (bố)

Pinyin
lěng bù
Hán Việt
lãnh bố
Cấu tạo
冷 + 布 · lãnh + bố nghĩa thành phần: lãnh + bố

Nghĩa

Việt

  • Cihui vải màn; vải mùng; vải thưa; vải sô。防蚊蠅、糊窗戶等用的很稀疏的布。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 稀疏、通風、透明的細網目織品，夏秋用來糊窗以防蚊蠅。如：「冷布若有破洞，要趕緊補上，免得蚊蠅飛進來。」《紅樓夢》第六七回：「你倒是告訴買辦，叫他多多做些小冷布口袋兒，一嘟嚕套上一個，又透風、又不蹧蹋。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 防蚊蝇、糊窗户等用的很稀疏的布。

Eng

  • Cihui 冷布 ěngbù n. cotton gauze