布

bù bố

Hán Việt: bố · Pinyin: bù

Tổng quan

biến thể của 布[bu4] thông báo lan truyền vải tuyên bố truyền ra làm cho biết

Pinyin
bù
Hán Việt
bố
Chú âm
ㄅㄨˋ
Unicode
U+5E03
Bộ thủ
巾
Số nét
5
Cấu trúc
surround-upper-left
Thương Hiệt
KLB

布丁 · 布下 · 布什 · 布伍 · 布依 · 布偶 · 布匹 · 布史

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinbù
Hán Việtbố
Quảng Đôngbou3
Mân Nampòo
Nhật BảnFU
Hàn Quốc포
Chú âmㄅㄨˋ
Hán ngữ Trung cổpoh
Baxter-Sagartpˤa-s
Hán ngữ Thượng cổpˤa-s
Phản thiết博故切
Thanh mẫu幫
Vận暮
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Vải, những đồ dệt bằng gai bằng sợi bông gọi là {bố}. Như {miên bố} [棉布] vải bông, {sa bố} [紗布] vải lụa. Tiền tệ. Như {hóa bố} [貨布], {toàn bố} [全布] đều là thứ tiền ngày xưa. Bày, bày đặt đồ đạc gọi là {bố}. Như {bố trí} [布置] đặt để, sắp xếp. Đem các lẽ nói cho mọi người nghe cũng…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm bô vải bô [Eng: a soft cloth]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: buá Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: buá Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: buá Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.棉麻或絲綢織品的總稱。如：「棉布」、「紗布」、「帆布」、「布帛」。《孟子．滕文公上》：「許子必織布然後衣乎？」 2.古代的錢幣。《詩經．衛風．氓》：「氓之蚩蚩，抱布貿絲。」漢．毛亨．傳：「布，幣也。」《史記．卷三十．平準書》：「虞夏之幣……或錢，或布，或刀，或龜貝。」 3.姓。如元代有布景范。 [動] 1.宣告。如：「發布」、「頒布」、「宣布」、「開誠布公」。《文選．陳琳．為袁紹檄豫州》：「布告天下，咸使知聖朝有拘逼之難如律令。」 2.陳述。《左傳．成公十三年》：「敢盡布之執事，俾執事實圖利之。」《南史．卷六一．陳伯之傳》：「聊布往懷，君其詳…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 布〈名〉 (形声。从巾,父声。本义麻布) 同本义(古时无棉布) 坤为布。--《易·说卦》 抱布贸丝。--《诗·卫风·氓》 女有余布。--《孟子》 果布辐凑而常然。--左思《吴都赋》 商祝免袒,执功布入。--《仪礼·既夕礼记》 许子必织布而后衣乎?--《孟子·滕文公》 又如布衣(平民,老百姓。古时老百姓穿麻布衣服,所以称平为布衣”);布槽(布制的马槽);布褐(粗布衣服;又指平民);布总(古代丧服,以麻布束发) 棉、麻、苎、葛等织物的通称 足缠白布。--明·魏禧《大铁椎传》 又如土布(手工纺织的布);布

Eng

  • CC-CEDICT variant of 布[bu4]|to announce|to spread
  • CC-CEDICT cloth|to declare|to announce|to spread|to make known

ja

  • JMdict cloth|fabric|material|textile|bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

Nguồn gốc

surround-upper-left

Khang Hy

 〔古文〕：㱛【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤博故切，音抪。【說文】布枲，織也。【廣韻】布，帛也。【小爾雅】麻紵葛曰布。【釋名】布，布也。布列衆縷爲經，以緯橫成之也。又太古衣皮，女工之事始于是，施布其法度，使民盡用之也。【易·說卦】坤爲布。【詩·衞風】抱布貿絲。【傳】布，幣也。【疏】此布幣謂絲麻布帛之布。幣者，布帛之名。【左傳·閔二年】衞文公大布之衣。 又泉也。【周禮·天官·外府】掌邦布之出入。【註】布，泉也。其藏曰泉，其行曰布。【前漢·食貨志】布貨十品，大布，次布，弟布，壯布，中布，差布，厚布，幼布，幺布，小布。【註】師古曰：布亦錢耳。謂之布者，言其分布流行也。 又【廣雅】布，施也。【莊子·列禦宼】施于人而不忘，非天布也。 又【玉篇】𨻰列也。【書·康王之誥】諸侯入應門右，皆布乗黃朱。【傳】皆𨻰四黃馬朱鬣，以爲庭實。【左傳·昭十六年】僑若獻玉，不知所成，敢私布之。【註】布，𨻰也。 又【廣雅】布，散也。【左傳·襄三十年】皆自朝布路而罷。【註】布路，分散。 又【爾雅·釋天】祭星曰布。【註】布，散祭於地。 又【廣雅】布，班也。 又草名。【爾雅·釋草】布似布，帛似帛，華山有之。【註】草葉中有象布帛者，因名。 又藥名。【本草集解】昆布，亦名綸布。生南海，葉如手大，似薄葦，紫赤色。 又金布，書名。【前漢·蕭望之傳】金布令甲。【註】師古曰：金布者，令篇名也。其上有府庫金錢布帛之事，因以篇名。 又懸泉激流曰瀑布。【孫綽·天台賦】瀑布飛泉以界道。 又露布。【續博物志】露布，捷書別名，以帛書揭之於竿，欲天下知聞也。 又姓。【晉書·陶侃傳】江夏布興。又複姓。【史記·趙世家】姑布子卿。【註】司馬彪曰：姑布，姓。 又與尃通。【史記·司馬相如·上林賦】專結縷。【註】徐廣曰：尃，古布字。【漢書】作布。 考證：〔【前漢·蕭望之傳】金布令甲。【註】師古曰，今布者，令篇名也。〕 謹照原文今布改金布。〔【史記·司馬相如子虛賦】專結縷。〕 謹照原文子虛賦改上林賦。

Thuyết Văn

枲織也。 从巾。父聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

其艸曰枲、曰萉。析其皮曰林、曰木。屋下治之曰麻。緝而績之曰綫、曰縷、曰纑。織而成之曰布。布之屬曰紨、曰、曰絟、曰緦、曰緆、曰緰貲、曰㡉、曰幏。古者無今之木綿布。但有麻布及葛布而巳。引伸之凡散之曰布。取義於可卷舒也。外府注曰。布、泉也。其藏曰泉。其行曰布。泉者今之錢也。衛風。抱布貿絲。傳曰。布、幣也。箋云。幣者所以貿買物也。此幣爲凡貨之偁。布帛金錢皆是也。 博故切。五部。隷變作布。

【布】 (bố) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 巾 (cân) | Thanh phù (聲符): 父 (phụ) Phiên thiết: Bác cố thiết Thượng tự: 博 (bác) | Hạ tự: 故 (cố) Trung cổ thanh mẫu: 幫母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: bố (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tỉ (Cây gai cái. Thứ gai) chức (Dệt) vậy

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 㱛 · 𢁙 · 𫷁 · 佈 · 佈 · 佈