冷暖

lěng nuǎn lãnh noãn

Hán Việt: lãnh noãn · Pinyin: lěng nuǎn

Tổng quan

nghĩa đen: thay đổi nhiệt độ hàng ngày | nghĩa bóng: sự khỏe mạnh | sự thoải mái, sức khỏe, thịnh vượng của ai đó, v.v.

Cấu tạo: 冷 (lãnh) + 暖 (noãn)

Pinyin
lěng nuǎn
Hán Việt
lãnh noãn
Cấu tạo
冷 + 暖 · lãnh + noãn nghĩa thành phần: lãnh + noãn

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: thay đổi nhiệt độ hàng ngày | nghĩa bóng: sự khỏe mạnh | sự thoải mái, sức khỏe, thịnh vượng của ai đó, v.v.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.寒冷和溫暖。泛指人的生活起居。如：「關心人民冷暖，體恤民間疾苦。」唐．白居易〈烏夜啼〉詩：「畫堂鸚鵡鳥，冷暖不相知。」 2.比喻世態炎涼。如：「看慣社會冷暖，嘗盡人間辛酸。」《二十年目睹之怪現狀》第六五回：「人情冷暖，說來實是可歎！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 寒冷和温暖。泛指人的生活起居关心群众的～。

Eng

  • CC-CEDICT lit. daily changes of temperature|fig. well-being|sb's comfort, health, prosperity etc
  • Cihui lit. daily changes of temperature; fig. well-being; sb's comfort, health, prosperity etc