暖

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Ám áp. Như thân tình ôn noãn [親情溫暖] tình thân ấm áp. Ấp cho nóng ấm

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm noãn noãn hoà (ấm áp) [Eng: warm, genial]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hoãn hoà hoãn, hoãn binh [Eng: detente, to postpone a battle]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] điều hoà ôn noãn phục chi

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 溫和、溫暖。如：「春暖花開」。《墨子．節用中》：「冬服紺緅之衣，輕且暖。」宋．歐陽修〈采桑子．春深雨過西湖好〉詞：「蝶亂蜂喧，晴日催花暖欲然。」 [動] 使冷的變溫熱。如：「暖酒」、「把手伸過來暖一下。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 暖 (形声。从日,爰声。煗”,从火,聏声。本义温度不冷也不热) 同本义 煖,温也。--《说文》。字亦作煗、作暖。 海多大风,冬煗。--《国语·鲁语上》 孔席不煗。--《汉书·系传上》 七十非帛不煖。--《礼记·王制》 清暖寒热,不得不救。--《韩非子·有度》 爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。--王安石《元日》 早莺争暖树。--唐·白居易《钱塘湖春行》 狐裘不暖。--唐 ·岑参《白雪歌送武判官归京》 歌台暖响。--唐·杜牧《阿房宫赋》 春江水暖鸭先知。--宋·苏轼《惠崇春江晚景》 又如暖谷(冬温的山 暖（煖）nuǎn ⒈温和，不冷也不热～和。～风。温～。春～花开。 ⒉使温和～ ～身。 暖xuān 1.见"暖姝"。 2.见"暖暖"。

Eng

• CC-CEDICT old variant of 暖[nuan3]
• CC-CEDICT warm, to warm
• CC-CEDICT variant of 暖[nuan3]
• JMdict warming
• JMdict warmth

ja

• JMdict 暖（だん）