冷森森

lěng sēn sēn lãnh sâm sâm

Hán Việt: lãnh sâm sâm · Pinyin: lěng sēn sēn

Tổng quan

lạnh buốt | lạnh lẽo và đe dọa

Cấu tạo: 冷 (lãnh) + 森 (sâm) + 森 (sâm)

Pinyin
lěng sēn sēn
Hán Việt
lãnh sâm sâm
Cấu tạo
冷 + 森 + 森 · lãnh + sâm + sâm nghĩa thành phần: lãnh + sâm + sâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui lạnh buốt | lạnh lẽo và đe dọa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容寒氣逼人。《五代史平話．梁史．卷上》：「那樹林深處見一個小小地莊舍，僻靜田地裡，前臨剪徑道，背靠殺人堽；遠看黑氣冷森森，近視令人心膽喪！」《水滸傳》第五七回：「欺佛祖，喝觀音，戒刀禪杖冷森森。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～的）形容寒气逼人山洞里～的。

Eng

  • CC-CEDICT chilling cold|cold and threatening
  • Cihui chilling cold; cold and threatening