冷清清

lěng qīng qīng lãnh thanh thanh

Hán Việt: lãnh thanh thanh · Pinyin: lěng qīng qīng

Tổng quan

vắng vẻ | hoang vắng | ít người | lạnh lẽo và hiu quạnh | cô đơn | trong cô lập yên tĩnh

Cấu tạo: 冷 (lãnh) + 清 (thanh) + 清 (thanh)

Pinyin
lěng qīng qīng
Hán Việt
lãnh thanh thanh
Cấu tạo
冷 + 清 + 清 · lãnh + thanh + thanh nghĩa thành phần: lãnh + thanh + thanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui vắng vẻ | hoang vắng | ít người | lạnh lẽo và hiu quạnh | cô đơn | trong cô lập yên tĩnh

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容環境蕭條、寂靜。《儒林外史》第五五回：「你這個茶館裡冷清清的，料想今日也沒甚人來了。」清．孔尚任《桃花扇》第四○齣：「秋水長天人過少，冷清清的落照，剩一樹柳彎腰。」 2.寂寞、孤單。《元曲選．鴛鴦被．第一折》：「他一去幾多時，杳沒個音書來至。撇得我冷清清淚似絲，悶懨懨過日子。」《初刻拍案驚奇》卷一三：「每日仍只是這幾碗黃虀，夜間單留六老一人冷清清的在靈前伴宿。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～的）形容冷落、幽静、凄凉、寂寞～的小巷ㄧ～的月色ㄧ通跨院儿的月亮门～地开着。

Eng

  • CC-CEDICT deserted|desolate|unfrequented|cold and cheerless|lonely|in quiet isolation
  • Cihui deserted; desolate; unfrequented; cold and cheerless; lonely; in quiet isolation