冷竈

lěng zào lãnh táo

Hán Việt: lãnh táo · Pinyin: lěng zào

Tổng quan

Cấu tạo: 冷 (lãnh) + 竈 (táo)

Pinyin
lěng zào
Hán Việt
lãnh táo
Cấu tạo
冷 + 竈 · lãnh + táo nghĩa thành phần: lãnh + táo

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.久不生火的灶。比喻家境清寒。唐．劉駕〈送人登第東歸〉詩：「所居似清明，冷灶起新煙。」《醒世姻緣傳》第五三回：「與了小璉哥些飯吃，合小璉哥到了家中，前後看了一遍，一無所有，冷灶清鍋，好不慘悽！」 2.比喻未顯揚的人或未成之事。《孽海花》第一九回：「我們要想在這個所在，做點事業，臺諫的聲氣，總要聯絡通靈方好，豈可不燒燒冷灶呢？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"冷灶"。

Eng

  • Cihui 冷灶 ěngzào n. 1. cold stove 2. person out-of-office 3. difficult situation