冷語

lěng yǔ lãnh ngữ

Hán Việt: lãnh ngữ · Pinyin: lěng yǔ

Tổng quan

mỉa mai | lời nói châm chọc

Cấu tạo: 冷 (lãnh) + 語 (ngữ)

Pinyin
lěng yǔ
Hán Việt
lãnh ngữ
Cấu tạo
冷 + 語 · lãnh + ngữ nghĩa thành phần: lãnh + ngữ

Nghĩa

Việt

  • Cihui mỉa mai | lời nói châm chọc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 諷刺的話。元．李文蔚《蔣神靈應》第二折：「謳歌小令，鼓腹忻然；巧言相戲，冷語相攙。」元．楊訥《西游記》第一三齣：「爺不將閑話兒提，娘不將冷語兒攢，准備畫堂春宴酣。」也作「冷話」、「冷句」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 含有嘲讽意味的话。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.含有嘲讽意味的话。

Eng

  • CC-CEDICT sarcasm|sneering talk
  • Cihui sarcasm; sneering talk

ja

  • JMdict hard words