冷艷

lěng yàn lãnh diễm

Hán Việt: lãnh diễm · Pinyin: lěng yàn

Tổng quan

(về phụ nữ) xinh đẹp nhưng lãnh đạm

Cấu tạo: 冷 (lãnh) + 艷 (diễm)

Pinyin
lěng yàn
Hán Việt
lãnh diễm
Cấu tạo
冷 + 艷 · lãnh + diễm nghĩa thành phần: lãnh + diễm

Nghĩa

Việt

  • Cihui (về phụ nữ) xinh đẹp nhưng lãnh đạm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容花耐寒、豔麗。唐．丘為〈左掖梨花〉詩：「冷豔全欺雪，餘香乍入衣。」宋．蘇軾〈十一月二十六日松風亭下梅花盛開〉詩：「豈惟幽光留夜色，直恐冷豔排冬溫。」 2.形容女人面貌豔麗但態度冷漠。如：「這位女明星的造型多變，時而甜美、時而冷豔，常出現在各時尚雜誌封面。」

Eng

  • Cihui (of a woman) beautiful but aloof