凌雲

líng yúnlăng vân

Hán Việt: lăng vân · Pinyin: líng yún

Tổng quan

thẳng tới trời cao; thẳng tới mây xanh; hiên ngang. cao tít trên trời xanh. 凌雲壯志. chí lớn cao ngất trời

新华 · Tân Hoa Đại lục

直上云霄：高耸～, ～壮志。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.乘雲高飛。比喻超俗絕塵。《文選．江淹．別賦》：「賦有凌雲之稱，辯有雕龍之聲。」《警世通言．卷九．李謫仙醉草嚇蠻書》：「李白紫衣紗帽，飄飄然有神仙凌雲之態。」 2.相術家指當額中央，兩眉附根上的地方。

Cấu tạo: 凌 (lăng) + 雲 (vân)

Pinyin
líng yún
Hán Việt
lăng vân
Từ loại
tính
Cấu tạo
凌 + 雲 · lăng + vân nghĩa thành phần: lăng + vân

Nghĩa

Việt

  • Cihui huyện Lingyun, Bách Sắc 百色, Quảng Tây
  • Cihui (nghĩa đen và bóng) cao chót vót
  • Cihui cao cả
  • Biên soạn reach the clouds

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.乘雲高飛。比喻超俗絕塵。《文選．江淹．別賦》：「賦有凌雲之稱，辯有雕龍之聲。」《警世通言．卷九．李謫仙醉草嚇蠻書》：「李白紫衣紗帽，飄飄然有神仙凌雲之態。」 2.相術家指當額中央，兩眉附根上的地方。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 直上云霄：高耸～, ～壮志。

Eng

  • JMdict skyscraping
  • JMdict very high
  • JMdict above the clouds
  • JMdict above this mortal world
  • Cihui see 凌雲縣; 凌云县

Đức

  • Handedict Lingyun (Ort in Guangxi) (Eig, Geo)

ja

  • JMdict 凌雲（りょううん）

Từ liên quan

Gần nghĩa

凌雲縣 · 云云 · 云何 · 雲華 · 雲南 · 雲縣 · 雲臺 · 雲吞