凑搭

còu dāthấu đáp

Hán Việt: thấu đáp · Pinyin: còu dā

Tổng quan

góp nhặt: vá víu/vơ váo vào nhau/ghép vội với nhau

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.拼凑。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

北方方言。指拼湊、聚集、聚攏。《紅樓夢》第八二回：「更可笑的是八股文章，拿他誆功名混飯吃也罷了，還要說代聖賢立言。好些的不過拿些經書湊搭湊搭還罷了。」

Cấu tạo: 湊 (thấu) + 搭 (đáp)

Pinyin
còu dā
Hán Việt
thấu đáp
Từ loại
động
Cấu tạo
湊 + 搭 · thấu + đáp nghĩa thành phần: thấu + đáp

Nghĩa

Việt

  • Cihui góp nhặt: vá víu/vơ váo vào nhau/ghép vội với nhau
  • Tần suất từ vá víu; vơ váo vào nhau; ghép vội với nhau
  • Biên soạn v. <coll.> piece together

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.拼凑。

Eng

  • Cihui 湊搭 òuda v. <coll.> piece together
  • Tần suất từ v. <coll.> piece together

Từ liên quan

Gần nghĩa

凑付 · 凑单 · 凑合 · 凑巧 · 凑成 · 凑手 · 凑拢 · 凑数