湊
thấu
Hán Việt: thấu · Pinyin: còu
Tổng quan
tập hợp, gom góp tình cờ gần gũi tận dụng cơ hội
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | còu |
|---|---|
| Hán Việt | thấu |
| Quảng Đông | cau3 |
| Nhật Bản | SOU |
| Hàn Quốc | 주 |
| Chú âm | ㄘㄡˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | chuh |
| Phản thiết | 子與切 |
| Thanh mẫu | 精 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Họp, cùng nghĩa với chữ {thấu} [輳]. Thớ da dẻ, cùng nghĩa với chữ {thấu} [腠]. Dị dạng của chữ 凑
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.聚攏、聚合。通「輳」。唐．王建〈照鏡〉詩：「萬愁生旅夜，百病湊衰年。」《紅樓夢》第三七回：「二人研墨蘸筆，湘雲便寫，寶釵便念，一時湊了十個。」 2.挨近、就。如：「湊熱鬧」、「往前湊一步。」唐．岑參〈尋少室張山人聞與偃師周明府同入都〉詩：「春雲湊深水，秋雨懸空山。」 [名] 肌膚的紋理。通「腠」。
Eng
- CC-CEDICT to gather together, pool or collect|to happen by chance|to move close to|to exploit an opportunity
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】倉奏切【集韻】【韻會】【正韻】千𠋫切，𠀤音輳。【說文】水上人所會也。一曰聚也。【汲冢周書】周公將致政，乃作大邑成周于中土，以爲天下之大湊。 又【玉篇】競進也。【戰國策】士爭湊燕。 又湊理也。與腠通。【文心雕龍·養氣篇】湊理無滯。 又題湊，棺外累木也。【史記·滑稽傳】楩楓橡樟爲題湊。 又【韻補】叶子與切，音咀。【王延壽·魯靈光殿賦】浮柱岹嵽以星懸，漂嶢𡸣而枝柱。飛梁偃蹇以虹指，揭蘧蘧而騰湊。 又叶遵遇切，疽去聲。【班固·東都賦】僻界西戎，險阻四塞。脩其防禦，孰與處乎土中，平侇洞達，萬方輻湊。通作輳。古通奏。 考證：〔【史記·滑稽傳】梗楓橡樟爲題湊。〕 謹照原文梗楓改楩楓。
Thuyết Văn
水上人所會也。 从水。奏聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
引伸爲凡聚集之偁。 倉奏切。四部。
【湊】 (thấu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 奏 (tấu) Phiên thiết: Thương tấu thiết Thượng tự: 倉 (thương) | Hạ tự: 奏 (tấu) Trung cổ thanh mẫu: 清母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'âu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: thấu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thủy (Nước.) thượng (Trên. phàm ở trên đề) nhân (Người) sở (Xứ sở. Như {công s…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 凑 · 𣽵 · 凑 · 凑 · 凑 · 凑