凝脂

níng zhī ngưng chi

Hán Việt: ngưng chi · Pinyin: níng zhī

Tổng quan

mỡ đặc; nõn nà (dùng để chỉ những người có màu da trắng)。凝固了的油脂，形容結白細嫩的皮膚。 膚如凝脂。 da trắng nõn trắng nà.

Cấu tạo: 凝 (ngưng) + 脂 (chi)

Pinyin
níng zhī
Hán Việt
ngưng chi
Cấu tạo
凝 + 脂 · ngưng + chi nghĩa thành phần: ngưng + chi

Nghĩa

Việt

  • Cihui mỡ đặc; nõn nà (dùng để chỉ những người có màu da trắng)。凝固了的油脂，形容結白細嫩的皮膚。 膚如凝脂。 da trắng nõn trắng nà.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 凝固的油脂。語出《詩經．衛風．碩人》：「手如柔荑，膚如凝脂。」多用來形容皮膚如油脂般光滑柔白。唐．白居易〈長恨歌〉：「春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 凝固的油脂。常用以形容洁白柔润的皮肤或器物； 凝冻的脂油。因无间隙，比喻事之严密。多指法网。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.凝固的油脂。常用以形容洁白柔润的皮肤或器物。 2.凝冻的脂油。因无间隙，比喻事之严密。多指法网。

Eng

  • Cihui 凝脂 íngzhī* <wr.> n. 1. solidified lard/butter; congealed fat 2. creamy skin 3. sth. smooth, soft, and glossy

ja

  • JMdict solidified oil