凝
ngưng
Hán Việt: ngưng · Pinyin: níng
Tổng quan
đông lại tập trung chú ý nhìn chằm chằm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | níng |
|---|---|
| Hán Việt | ngưng |
| Quảng Đông | jing4 |
| Mân Nam | gîng |
| Nhật Bản | GYOU |
| Hàn Quốc | 응 |
| Chú âm | ㄋㄧㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | nging |
| Baxter-Sagart | [ŋ](r)əŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ŋ](r)əŋ |
| Phản thiết | 牛孕切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
| Vận | 蒸 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đọng lại. Chất lỏng đọng lại gọi là {ngưng}.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm ngừng ngập ngừng; ngừng chảy [Eng: to hesitate; stop running]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ngưng Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ngưng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.液體結成固體或氣體變成液體。如：「凝結」。《易經．坤卦．象曰》：「履霜堅冰，陰始凝也。」唐．岑參〈走馬川行奉送出師西征〉詩：「幕中草檄硯水凝。」 2.聚集、凝集。如：「凝聚」。唐．王勃〈滕王閣序〉：「潦水盡而寒潭清，煙光凝而暮山紫。」宋．歐陽修〈漁家傲．九月霜秋秋已盡〉詞：「雲欲凝，雁來應有吾鄉信。」 3.成、形成。《書經．皋陶謨》：「撫于五辰，庶幾其凝。」漢．孔安國．傳：「凝，成也。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．原道》：「龍鳳以藻繪呈瑞，虎豹以炳蔚凝姿。」 4.鞏固。《荀子．議兵》：「兼并易能也，唯堅凝之難焉。」 5.止、停。唐．孫處玄〈句〉詩…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 耵聍”耳垢 凝níng ⒈物体由气体变为液体或液体变为固体～结。～固。～气结为霜。 ⒉聚集，集中～聚。～集。～神。～视。 ⒊厚，盛～重。～妆。 ⒋稳定，巩固坚～。
Eng
- CC-CEDICT to congeal|to concentrate attention|to stare
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【正韻】魚陵切【韻會】疑陵切，𠀤觺平聲。【說文】水堅也。本作冰。从水从仌。【徐曰】俗作凝。今文从俗。【易·坤卦】履霜堅冰，隂始凝也。又【增韻】成也，定也。【書·臯陶謨】庶績其凝。【易·鼎卦】君子以正位凝命。【註】嚴整貌。又【謝玄暉鼓吹曲】凝笳翼高蓋。【李註】徐聲引調謂之凝。又【唐韻】牛𩜁切【集韻】【韻會】牛孕切，𠀤觺去聲。止水也。又叶鄂力切。觺入聲。【楚辭·大招】天白顥顥，寒凝凝只。䰟乎無往，盈北極只。【註】凝凝，冰凍貌。又【韻會】或作疑。【詩·大雅】靡所止疑。【註】音屹。疑，讀如儀禮疑立之疑，定也。
Thuyết Văn
俗冰。从疑。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
以雙聲爲聲。
【凝】 (ngưng) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 疑 (nghi (Ngờ)) Nghĩa: tục (Phong tục. Trên hóa ) băng (Nước giá. Rét quá nư)
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𠘥 · 𡷪 · 𣲝