凝重

níng zhòng ngưng trọng

Hán Việt: ngưng trọng · Pinyin: níng zhòng

Tổng quan

trang nghiêm | nghiêm nghị (biểu cảm) | tác phong uy nghiêm | (bầu không khí) nặng nề | (âm nhạc, v.v.) sâu lắng và vang dội

Cấu tạo: 凝 (ngưng) + 重 (trọng)

Pinyin
níng zhòng
Hán Việt
ngưng trọng
Cấu tạo
凝 + 重 · ngưng + trọng nghĩa thành phần: ngưng + trọng

Nghĩa

Việt

  • Cihui trang nghiêm | nghiêm nghị (biểu cảm) | tác phong uy nghiêm | (bầu không khí) nặng nề | (âm nhạc, v.v.) sâu lắng và vang dội

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 莊重嚴肅的樣子。《晉書．卷一二二．呂光載記》：「沉毅凝重，寬簡有大量，喜怒不形于色。」《聊齋志異．卷七．胡四娘》：「耳有聽，聽四娘；目有視，視四娘；口有道，道四娘也：而四娘凝重如故。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 端庄；庄重：雍容～｜神态～；（声音）浑厚：～深沉的乐曲｜声音～有力；浓重：～的乌云。

Eng

  • CC-CEDICT dignified|grave (expression)|imposing (attitude)|heavy (atmosphere)|(music etc) deep and resounding
  • Cihui 凝重 íngzhòng* s.v. dignified; imposing