出臺

chū tái xuất thai

Hán Việt: xuất thai · Pinyin: chū tái

Tổng quan

chính thức ra mắt (chính sách, chương trình,...) | xuất hiện trên sân khấu | xuất hiện trước công chúng | (cô gái quán bar) rời đi với khách hàng

Cấu tạo: 出 (xuất) + 臺 (thai)

Pinyin
chū tái
Hán Việt
xuất thai
Cấu tạo
出 + 臺 · xuất + thai nghĩa thành phần: xuất + thai

Nghĩa

Việt

  • Cihui chính thức ra mắt (chính sách, chương trình,...) | xuất hiện trên sân khấu | xuất hiện trước công chúng | (cô gái quán bar) rời đi với khách hàng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 大陸地區喻制定某種方針政策，開始實行。如：「新方案今天出臺。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 演员上场表演。喻指新的方针、政策、规定等正式公布实行酝酿已久的改革方案终于出台了。

Eng

  • CC-CEDICT to officially launch (a policy, program etc)|to appear on stage|to appear publicly|(of a bar girl) to leave with a client
  • Cihui to officially launch (a policy, program etc); to appear on stage; to appear publicly; (of a bar girl) to leave with a client