臺
thai
Hán Việt: thai · Pinyin: tái
Tổng quan
Âm Nôm: thai Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tái |
|---|---|
| Hán Việt | thai |
| Quảng Đông | toi4 |
| Mân Nam | tâi |
| Nhật Bản | UTENA |
| Hàn Quốc | 대 |
| Chú âm | ㄊㄞˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | dai |
| Baxter-Sagart | lˤə |
| Hán ngữ Thượng cổ | lˤə |
| Phản thiết | 與之切 |
| Thanh mẫu | 以 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái đài, xây nhà cho cao để ngắm bốn bên gọi là {đài}. Như {lâu đài} [樓臺] nhà cao lớn, nhiều tầng. Phàm chiếm một chỗ hơi cao để cho người dễ nhận biết cũng gọi là {đài}. Như {giảng đài} [講臺] tòa giảng, {vũ đài} [舞臺] sân khấu, v.v. Tên sở quan. Ngày xưa gọi quan thượng thư là {tr…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm đười đười ươi [Eng: orang-outang]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thai Xuất hiện 13 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thai Xuất hiện 12 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: thai Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.高而平，可供眺望四方的建築物。如：「瞭望臺」、「亭臺樓閣」。 2.在公共場所中，凡高出地面可供人活動或表演的設備。如：「主席臺」、「舞臺」。 3.器物的底座。如：「硯臺」、「鍋臺」、「燭臺」。 4.機構名稱。古代可指中央機關。如：「中臺」、「省臺」。今日可指觀測天象或發送電訊的機構。如：「氣象臺」、「天文臺」、「電視臺」、「廣播電臺」。 5.對人尊稱的敬辭。如：「兄臺」、「尊臺」。 6.量詞。計算機器或電子設備的單位。如：「一臺機器」、「兩臺電視」。 7.臺灣的簡稱。 8.姓。如漢代有臺佟，宋代有臺號。
Eng
- CC-CEDICT Taiwan (abbr.)
- CC-CEDICT platform|stage|terrace|stand|support|station|broadcasting station|classifier for vehicles or machines
Nguồn gốc
top-mid-bottom
Khang Hy
【唐韻】與之切【集韻】【韻會】盈之切【正韻】延知切，𠀤音怡。【爾雅·釋詁】台，我也。【又】予也。【書·禹貢】祇台德先。【湯誓】非台小子，敢行稱亂。 又【說文】悅也。【史記·太史公自序】唐堯遜位，虞舜不台。 又【揚子·方言】養也，晉衞燕魏曰台。又失也，宋魯之閒曰台。 又【唐韻】土來切【集韻】【韻會】湯來切，𠀤音胎。【廣韻】三台星。亦作能。【周禮·春官·大宗伯司中註】司中三能，三階也。【疏】武陵太守星傳云：三台一名天柱，上台司命爲太尉，中台司中爲司徒，下台司祿爲司空，史漢皆作三能。 又姓。北史有台氏。 又天台，山名，在會稽。 又州名。【韻會】本漢冶縣，宋爲赤城郡，唐攺台州。又【春秋·襄十二年】莒人伐我東鄙，圍台。【註】琅邪費縣南有台亭。【釋文】台，敕才反，又音臺，一音翼之反，三音皆可讀。 又【集韻】堂來切，音臺。台背，大老也，通作鮐。【詩·大雅】黃耇台背。【箋】台之言鮐也，大老則背有鮐文。【釋文】台亦讀湯來反。 又縣名。【前漢·地理志】元菟郡上殷台縣。【又】樂浪郡蠶台縣。 又【集韻】台谷，地名。 又【集韻】祥吏切，音寺。嗣古作台。【書·舜典】舜讓于德，弗嗣。【今文尚書】作不台。 考證：〔【集韻】祥吏切，音寺。古文嗣字。〕 謹照原文古文嗣字改嗣古作台。〔【古文尚書】作弗台。〕 謹照文選典引註古改今。弗改不。 （臺）〔古文〕𡌫㙵【廣韻】徒哀切【集韻】【韻會】【正韻】堂來切，𠀤音苔。【說文】觀四方而高者。【釋名】臺，持也。築土堅高，能自勝持也。【爾雅·釋宮】闍謂之臺。【註】積土四方也。【禮·月令】仲夏之月，可以處臺榭。【疏】積土爲之，所以觀望。【五經要義】天子三臺，靈臺以觀天文，時臺以觀四時，圃臺以觀鳥獸。 又【古今注】城門皆築土爲之。累土曰臺，故亦謂之臺門。 又官名。【正字通】袁紹傳，三臺註：漢官尚書爲中臺，御史爲憲臺，謁者爲外臺。又漢百官表註：禮樂官知禮容，故禮部稱容臺。又王彥威爲曲臺新禮三十卷：故太常稱曲臺。又漢秘書監曰芸臺，唐改祕書爲麟臺，唐百官志門下省曰鸞臺，宋銀臺司掌受天下奏狀。 又【博雅】臺，支也。 又賤者之稱。【左傳·昭七年】僕臣臺。【註】皁輿，隷僕之至𤰞者也。【孟子】蓋自是臺無饋也。【註】臺，賤官，主使令者。又【輟耕錄】婢役于婢者，謂之重臺。【蘇軾·梅花詩】天敎桃李作輿臺。 又【博雅】臺，輩也。 又【揚子·方言】臺，敵延也。東齊海岱之閒曰臺，自關而西秦晉之閒，物力同者謂之臺敵。 又【莊子·庚桑楚】不可內於靈臺。【註】靈臺者，心也。 又姓。漢侍中臺佟。又澹臺，複姓。 又【字彙補】古謂陵墓爲臺，如鄴都之三臺，山海經帝堯臺，帝嚳臺是也。又咍臺，卽臺𠷂之聲也。【世說】許噪於丞相帳，咍臺大鼾。【通雅】咍臺，晉人常語也。 又山名。【輿地志】五臺山，在雁門郡。【山海經】鹿臺之山。【註】今名麓臺山。【淮南子·…
Thuyết Văn
觀四方而高者也。 从至。从高省。與室屋同意。 㞢聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋名曰。觀、觀也。於上觀望也。觀不必四方。其四方獨出而高者、則謂之臺。大雅。經始靈臺。釋宮、毛傳曰。四方而高曰臺。傳意高而不四方者則謂之觀、謂之闕也。釋名。臺、持也。築土堅高能自勝持也。古臺讀同持。心曰靈臺。謂能持物。淮南子。其所居神者、臺𥳑以游大淸。注。臺、持也。又臺無所鑒、謂之狂生。注。臺、持也。此皆作臺自可通。或作古文握。古文握與臺形相似。 按臺不必有屋。李巡注爾雅曰。臺上有屋謂之謝。然則無屋者謂之臺。築高而已。云與室屋同意者、室屋篆下皆云从至者所止也。是其意也。 徒哀切。一部。
【臺】 (thai ⟨đài|di⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 至 (chí (Đến. Như {tân chí nh)) + 高省 (cao tỉnh) Phiên thiết: Đồ ai thiết Thượng tự: 徒 (đồ) | Hạ tự: 哀 (ai) Trung cổ thanh mẫu: 定母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'ai' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: đài (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: quan (Xem) tứ (Bốn (tên số đếm).) phương (Vuông) nhi (Mày. Như {nhi ông…
Tự hình
- Giáp cốt
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 台 · 坮 · 㙜 · 㙵 · 䑓 · 𡋛 · 𡌫 · 𡌬 · 𡐉 · 𡔼 · 𦤼 · 台