出

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Ra ngoài, đối lại với chữ {nhập} [入] vào. Mở ra. Như {xuất khẩu thành chương} [出口成章] mở miệng nên văn chương. Bỏ, đuổi. Như {xuất thê} [出妻] bỏ vợ. Sinh ra. Như {nhân tài bối xuất} [人才輩出] nhân tài ra nhiều. Phàm cái gì tự không mà ra có thì gọi là {xuất}. Như {xú thái bách xuất} […

Nôm

• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: xuất Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: xuất Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: xuất Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: xuất Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.自內至外。與「入」相對。如：「足不出戶」。《詩經．鄭風．出其東門》：「出其東門，有女如雲。」 2.產生、發生。如：「出汗」、「出水痘」、「出紕漏」。《易經．說卦》：「萬物出乎震，震東方也。」 3.脫離、離開。如：「出家」、「出軌」。《詩經．小雅．賓之初筵》：「既醉而出，並受其福；醉而不出，是謂伐德。」 4.給予、支付。如：「出錢」、「出納」、「支出」。 5.做官、出任其事。《易經．繫辭上》：「君子之道，或出或處。」《宋書．卷六七．謝靈運傳》：「出為永嘉太守。」 6.表現、顯露。如：「水落石出」。《莊子．天地》：「至言不出，俗言勝也。」 7.發…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 出 (象形。象草木益滋上出达之形。本义长出) 同本义 出,进也。象草木益滋,上出达也。--《说文》。按,《说文》讲的出”,其实是茁。 句者毕出,萌者尽达。--《礼记·月令·季春》 万物出乎震。--《易·说卦》 引申为出入的出”。出去,出来,与入”相对 诸侯出庙门俟。--《书·顾命》 出自北门。--《诗·邶风·北门》 我出我车。--《诗·小雅·出车》 出车彭彭。 群众既皆承命,相揖趋出。--《书·康王之诰》 我以日始出时去人近。--《列子·汤问》 月出惊山鸟,时鸣春涧中。--王维《鸟

Eng

• CC-CEDICT to go out; to come out|to arise; to occur|to produce; to yield|to go beyond; to exceed|(used after a verb to indicate an outward direction or a positive result)|classifier for dramas, plays, operas etc
• CC-CEDICT variant of 出[chu1] (classifier for plays or chapters of classical novels)

ja

• JMdict coming out|going out|outflow|efflux|rising (of the Sun or the Moon)
• JMdict coming out|emerging|being born into (a certain family)|being a native of (a particular place)