出尖

chū jiān xuất tiêm

Hán Việt: xuất tiêm · Pinyin: chū jiān

Tổng quan

khác thường | nổi bật | đáng chú ý 1. khoe khoang tài giỏi。出乎眾人之上;賣弄乖巧。 2. đựng đầy; chất đầy。盛物冒尖兒。

Cấu tạo: 出 (xuất) + 尖 (tiêm)

Pinyin
chū jiān
Hán Việt
xuất tiêm
Cấu tạo
出 + 尖 · xuất + tiêm nghĩa thành phần: xuất + tiêm

Nghĩa

Việt

  • Cihui khác thường | nổi bật | đáng chú ý 1. khoe khoang tài giỏi。出乎眾人之上;賣弄乖巧。 2. đựng đầy; chất đầy。盛物冒尖兒。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.出頭、出類拔萃。《醒世恆言．卷一．兩縣令競義婚孤女》：「此時李婆已死，官私做媒，又推張婆出尖了。」《福惠全書．卷一．筮仕部．待接役》：「大抵迎接各役內，必有一二出尖能言之人。」 2.賣弄乖巧或強出任事之意。《水滸傳》第三七回：「不知那里走出一個囚徒來，那廝好漢出尖，把五兩銀子賞他，滅俺揭陽鎮上威風。」《二刻拍案驚奇》卷三九：「幾個攬事的光棍來出尖，伸拳擄手道：『果是賊道無理，我們打他一頓，拏來送官。』」 3.器皿盛東西過滿而凸出的樣子。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 出众;拔尖； 带头;出面。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.出众;拔尖。 2.带头;出面。

Eng

  • CC-CEDICT out of the ordinary|outstanding|egregious
  • Cihui out of the ordinary; outstanding; egregious