出彩

chū cǎi xuất thải

Hán Việt: xuất thải · Pinyin: chū cǎi

Tổng quan

biểu diễn xuất sắc | xuất sắc | rực rỡ | tuyệt vời

Cấu tạo: 出 (xuất) + 彩 (thải)

Pinyin
chū cǎi
Hán Việt
xuất thải
Cấu tạo
出 + 彩 · xuất + thải nghĩa thành phần: xuất + thải

Nghĩa

Việt

  • Cihui biểu diễn xuất sắc | xuất sắc | rực rỡ | tuyệt vời

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 指戲曲表演中用塗上紅色的辦法表示殺傷或流血。也指受傷出血。《兒女英雄傳》第六回：「那時三兒在旁邊正呆呆的望著公子的胸脯子，要看這回刀尖出彩。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时戏剧表演杀伤时，涂红色作流血状，叫作出彩◇用以指出血，流血。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧时戏剧表演杀伤时，涂红色作流血状，叫作出彩◇用以指出血，流血。

Eng

  • CC-CEDICT to perform outstandingly|outstanding; dazzling; brilliant
  • Cihui 出彩 hūcǎi* <coll.> v.o. 1. make an embarrassing error 2. cause mischief/trouble (of children) 3. make a good show; do brilliant things ◆s.v. brilliant; exciting; splendid