彩

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tia sáng. Rực rỡ. Phàm cạnh tranh chơi đùa đều lấy sự được thua làm vinh nhục, nên ai giật giải đuợc hơn gọi là {đắc thải} [得彩]. Cũng vì thế mà cái vé sổ số cũng gọi là {thải phiếu} [彩票]. Ta quen đọc là {thái}.;

Nôm

• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thải Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: rằn Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: rằn Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: rằn Xuất hiện 10 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.文章。《宋書．卷七三．顏延之傳》：「延之與陳郡謝靈運俱以詞彩齊名。」 2.顏色、顏料。如：「五彩奪目」、「色彩」、「水彩」、「油彩」。 3.光華、光澤。唐．許渾〈鶴林寺中秋夜玩月〉詩：「輪彩漸移金殿外，鏡光猶挂玉樓前。」 4.讚美、誇獎的歡呼聲。如：「喝倒彩」。《兒女英雄傳》第一五回：「那四面看的人，就海潮一般，喝了個連環大彩。」 5.獎。如：「頭彩」、「摸彩」、「中彩」。 6.傷。如：「掛彩」。《兒女英雄傳》第六回：「那時三兒在旁邊正獃獃的望著公子的胸脯子，要看著這回刀尖出彩。」 [形] 多種顏色的。如：「彩霞」、「彩衣」、「彩蝶」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 彩 (形声。从彡),采声。从彡”表示与图画、文饰相关。本义文采,文章才华) 同本义 延之与陈郡谢灵运俱以词彩齐名。--《宋书·颜延之传》 彩色的丝织品。又作緕” 杂彩三百匹,交广市鲑珍。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如彩仗(彩饰的仪仗);剪彩;张灯结彩 指某些赌博、竞赛等赢得的财物 大博争雄好彩来,全盘一掷万人开。--╠李白《送外甥郑灌从军》 又如彩战(指博戏争胜);中彩;得彩;彩品(竞赛的奖品) 光彩,光泽 彩 cǎi ①颜色五～缤纷。 ②彩色的丝绸剪～、张灯结～。 ③称赞夸奖时的欢呼声喝～。 ④花样；精彩的成分丰富多～。 ⑤赌博或某种游戏中给…

Eng

• CC-CEDICT (bright) color|variety|applause|applaud|lottery prize