出沒

chū mò xuất một

Hán Việt: xuất một · Pinyin: chū mò

Tổng quan

đi đi lại lại | lang thang (chủ yếu không thấy) | (về ma) ám (một nơi) | (về tội phạm) rình rập (trên đường) | (về mặt trời) mọc và lặn ẩn hiện; qua lại; xuất ẩn。出現和隱藏。 出沒無常。 ẩn hiện bất thường.

Cấu tạo: 出 (xuất) + 沒 (một)

Pinyin
chū mò
Hán Việt
xuất một
Cấu tạo
出 + 沒 · xuất + một nghĩa thành phần: xuất + một

Nghĩa

Việt

  • Cihui đi đi lại lại | lang thang (chủ yếu không thấy) | (về ma) ám (một nơi) | (về tội phạm) rình rập (trên đường) | (về mặt trời) mọc và lặn ẩn hiện; qua lại; xuất ẩn。出現和隱藏。 出沒無常。 ẩn hiện bất thường.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 忽現忽隱、活動往來。《水滸傳》第一六回：「經過的是紫金山、二龍山、桃花山、傘蓋山、黃泥岡、白沙塢、野雲渡、赤松林，這幾處都是強人出沒的去處。」《初刻拍案驚奇》卷三：「良鄉鄭州一帶，盜賊出沒，白日劫人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 出现和隐藏：～无常｜森林里常有野兽～。

Eng

  • CC-CEDICT to come and go|to roam about (mostly unseen)|(of a ghost) to haunt (a place)|(of a criminal) to stalk (the streets)|(of the sun) to rise and set
  • Cihui to come and go; to roam about (mostly unseen); (of a ghost) to haunt (a place); (of a criminal) to stalk (the streets); (of the sun) to rise and set

ja

  • JMdict making frequent appearances|appearing often|appearing and disappearing