出火

chū huǒ xuất hỏa

Hán Việt: xuất hỏa · Pinyin: chū huǒ

Tổng quan

Cấu tạo: 出 (xuất) + 火 (hỏa)

Pinyin
chū huǒ
Hán Việt
xuất hỏa
Cấu tạo
出 + 火 · xuất + hỏa nghĩa thành phần: xuất + hỏa

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 洩慾或洩憤之意。《二刻拍案驚奇》卷一四：「沒奈何只得勉強同惜惜上床睡了，雖然少不得幹著一點半點兒事，也是想著那個，借這個出火的。」《紅樓夢》第五七回：「賈母一見了紫鵑，眼內出火，罵道：『你這小蹄子，和他說了什麼？』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 生火； 发火； 发泄性欲。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.生火。 2.发火。 3.发泄性欲。

Eng

  • Cihui 出火 hūhuǒ v.o. vent one's anger/desire

ja

  • JMdict outbreak of fire