出爐

chū lú xuất lô

Hán Việt: xuất lô · Pinyin: chū lú

Tổng quan

lấy ra khỏi lò | mới ra lò | bóng gió: vừa mới công bố | vừa mới có sẵn

Cấu tạo: 出 (xuất) + 爐 (lô)

Pinyin
chū lú
Hán Việt
xuất lô
Cấu tạo
出 + 爐 · xuất + lô nghĩa thành phần: xuất + lô

Nghĩa

Việt

  • Cihui lấy ra khỏi lò | mới ra lò | bóng gió: vừa mới công bố | vừa mới có sẵn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.從烤爐中取出。如：「這是剛出爐的麵包，趕快趁熱吃吧！」唐．白居易〈寄胡餅與楊萬州〉詩：「胡麻餅樣學京都，麵脆油香新出爐。」 2.引申為產生、誕生。如：「她是剛出爐的影后，行情持續看漲。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻刚出来的。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻刚出来的。

Eng

  • CC-CEDICT to take out of the furnace|fresh out of the oven|fig. newly announced|recently made available
  • Cihui to take out of the furnace; fresh out of the oven; fig. newly announced; recently made available