出糗

chū qiǔ xuất khứu

Hán Việt: xuất khứu · Pinyin: chū qiǔ

Tổng quan

(thông tục) gặp chuyện xấu hổ

Cấu tạo: 出 (xuất) + 糗 (khứu)

Pinyin
chū qiǔ
Hán Việt
xuất khứu
Cấu tạo
出 + 糗 · xuất + khứu nghĩa thành phần: xuất + khứu

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thông tục) gặp chuyện xấu hổ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 做出令自己感到羞愧、難為情的事情。如：「他迷糊而健忘，經常當眾出糗。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指失态或做出让自己感到羞愧、难为情的事（多用于台湾地区）。

Eng

  • CC-CEDICT (coll.) to have sth embarrassing happen
  • Cihui (coll.) to have sth embarrassing happen